1.
With a parting shot he stormed ort of the house
他说了一句气话就冲出了屋子
2.
I couldn't resist a parting shot: "I wish you could live long!"
临走时我忍不住说了一句气话:＂愿你能永远活着．"
3.
Your last remark has really put his monkey up.
你最后一句话实在使他大为生气。
4.
I never knew him to say a cross word.
我从来没听他说过一句丧气话。
5.
She made one or two observations about the weather.
她说了一两句关于天气的话.
6.
He was completely tongue-tied with rage.
他气得一句话也讲不出来。
7.
It was an offhand polite question.
这是一句随便问起的客气话。
8.
He gasped out the last word.
他喘着气说出了最后一句话。
9.
For a parting shot, she called me a miser.
临走前，她丢给我一句话，说我是小气鬼。
10.
He leashed his anger and did not say a harsh word.
他压住怒气,没有说一句难听的话。
11.
I dare say he said it to annoy Stroeve
我敢说他说这句话是有意气一气施特略夫。
12.
That final word came forth with the minister's expiring breath.
随着这最后一句话出口，牧师吐出了最后一口气。
13.
One honest word is better than two oaths
两句誓言不如一句实话
14.
He didn't utter a word but you could see that he was very angry.
他一句话也没说，但你能看出他非常生气。
15.
He was so angry that he left the room without saying a word.
他非常生气，一句话都没说就离开了房间。
16.
These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.
他说最后一句的时候语气很镇静，可是话中带刺。
17.
Ming-feng's face was bloodless. She was gasping so hard, she couldn't speak.
鸣凤脸无人色，口里喘着气，半晌说不出一句话。
18.
The most heroic &haughty one: All reactionaries are just paper tigers!
最豪迈，最傲气的一句话：—切反动派都是纸老虎！