1.
Sally said, non-committally--and tentatively:
萨利用一种无关痛痒的口气试探着问：
2.
There is a danger that nothing will come of it.
那儿有个无关痛痒的小问题
3.
On his trip he confined himself to sightseeing and other-ties.
在旅行中他只限于观光和做一些无关痛痒的事。
4.
She broke from the inconsequent meaningless mild tone of irony.
她中断了她无关痛痒，无足轻重的温和的嘲讽语调。
5.
But I wouldn't say that these poems aren't relevant to their audience, which may be self-referential, too.
但我不认为这些诗对它们的读者无关痛痒，即使是自我关照。
6.
It was an important thing to her to hear one so well-positioned and powerful speaking in this manner.
"这么一个有权有势的人物对她说这些话，这对嘉莉来说可不是一件无关痛痒的小事。
7.
She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon Mrs Durbeyfield's elastic spirit.
她可以看出德伯菲尔太太那种知足常乐的精神，让别人愁肠百结的事情，对于她则是无关痛痒。
8.
"True," said Monte Cristo, "the loss of a sum of money becomes almost immaterial with a fortune such as you possess, and to one of your philosophic spirit."
“不错，”基督山说，“象您这样家境富裕，明智博达的人，损失一点钱是无关痛痒的。”
9.
Size of 3*2*2 of cyst of vestibular big gland, without painful, urticant.
前庭大腺囊肿3*2*2大小，无痛、痒。
10.
Causing itching or stinging.
发痒的，产生痛痒的
11.
A substance that causes itching or stinging.
使人发痒或痛痒的东西
12.
To produce a stinging or itching sensation.
产生痛痒或刺痒感觉
13.
It can obviously improve the skin pruritus and bone-arthrosis pain.
对皮肤瘙痒或骨关节疼痛症状均有明显改善;
14.
we are past the time for toothless commissions and meaningless bans.
我们不能再依赖不痛不痒的委员会和毫无意义的禁令了。
15.
She has some pains and itching around her eyes.
她眼睛四周又痛又痒。
16.
Expression of iNOS, c-fos and 5-HT in Abnormal Scars and Their Relationship with Itching or Painful of Abnormal Scarring Scars;
病理性瘢痕中iNOS、c-fos、5-HT的表达及其与瘢痕增生和痛痒的关系
17.
Compared to what he saw in the picture of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!
跟画像显示的谴责和非难相比，贝西尔关于茜比尔?范事件所作的申斥真是太不关痛痒了。
18.
One by one the other Elders now timidly rise with innocuous requests, which Rahm receives warmly.
其他的长老一个接一个怯生生地站起来，提出了一些不关痛痒的要求，拉姆全热情地接纳了。