1.
Being overweight will handicap a boy in sports.
过重会妨碍孩子搞运动。
2.
Incessant movements make it practically impossible to concentrate on national construction.
经常搞运动,实际上就安不下心来搞建设。
3.
Besides this is not a problem that can be solved through olitical movement.
我们不搞运动,这也不是运动所能解决的问题。
4.
A die-hard conservative, campaigner, sceptic
死硬的保守分子、搞运动的人、怀疑论者
5.
No movement should be launched to re-examine the cases and rehabilitate cadres;
甄别、平反的工作,不要搞运动,要指定专门机关、专门人搞。
6.
Methods of criticism must be studied. Arguments must hit the nail on the head. We must not resort to converging attacks and movements.
批评的方法要讲究,分寸要适当,不要搞围攻、搞运动。
7.
In carrying out the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we did not resort to compulsion or mass movements.
我们推行三中全会以来的路线、方针、政策,不搞强迫,不搞运动,
8.
To combat bourgeois liberalization, we are not going to launch a political movement.
反对资产阶级自由化的问题,我们不搞运动,
9.
We have decided not to launch any more political movements, but if we are going to combat serious crime on a large scale, we must mobilize the masses.
我们说过不搞运动,但集中打击严重刑事犯罪活动还必须发动群众。
10.
Of course, the fact that we aren't going to launch a movement does not mean that our political work can be without orientation or that we do not need to build momentum behind our effort.
当然,不搞运动不等于政治工作没有方向,也不是不要声势。
11.
Of course, in solving current problems, we should learn from past experience and refrain from launching a movement.
当然,对待当前出现的问题,要接受过去的教训,不能搞运动。
12.
This working method, which is related to that used especially for running movements, is inadvisable.
这个“分片包干”的工作方法,是同那种专搞运动的方法有关,是不好的。
13.
Still, since the struggle is a long-term task, we shall use mainly the method of education and persuasion and not launch any political movements.
既然这是个长期的任务,我们就不能搞运动,方法以教育、引导为主。
14.
Based on these works, a rectification movement was launched.
在这个基础上,又搞了整风运动。
15.
The cruel rulers of the state were brought low by the people's movement
该国残忍的统治者被人民运动搞臭了。
16.
The success of such a movement depends on the success of our day-to-day work.
群众运动搞得好不好,也是要看我们经常的工作基础搞得好不好。
17.
The rectification movement will go on till May 1 next year, there is that much time for it.
整风运动要搞到明年五月一日,还有这么多时间。
18.
On the causes of Motor Fatigue in Physical Training and the Methods of Overcoming It
正确认识运动性疲劳,搞好体育教学和训练