1.
The duels in Fearless are ably coordinated by Yuen Wo-ping, the master behind the Matrix films.
《霍元甲》中的打斗场面全都经过袁和平的精心指导。
2.
Instruction on mind rehabilitation of mental symptoms of 44 patients with chronic prostatitis
慢性前列腺炎44例精神症状的心理康复指导
3.
State guidance and intervention directed subsidies and government support towards selected industries.
国家的指导与干预把补贴和政府的支持导向精心挑选的行业。
4.
Further research suggested that MSG may also be responsible for ailments ranging from skin rashes to irregular heartbeat and depression.
进一步研究则指出味精可能导致皮疹、心律不齐和忧郁等病症。
5.
The aim of this strategy is to reduce cardiovascular risk factors according to the guidelines.
此举的目的是为了根据试验指导精神，降低心血管风险因素。
6.
Guidelines for Rural Centre Planning
农村中心规划指导方针
7.
nondirective psychotherapy
非指导式心理治疗法
8.
nondirective group psychotherapy
非指导式团体心理疗法
9.
directive group psychotherapy
指导式团体心理疗法
10.
Guided by the business philosophy of continuously making improvements and innovation, the entire staff and workers of our company will work hard to bring Hongju to a new development height.
公司职员齐心协力、求不断改进、断创新的精神为指导，使宏钜之发展进入另一里程。
11.
To Boost the University′s Core Competition and Build High-level Universities with Bright Characteristics under the Guidance of the 17~(th) CPC National Congress;
以十七大精神为指导 增强学校核心竞争力 建设特色鲜明高水平大学
12.
I need some spiritual guidance or what have you.
我需要一些精神指导或类似的东西。
13.
To make proficient with specialized instruction and practice.
培训通过特殊指导及实践精通
14.
Intoxicated, especially with alcohol.
喝醉了酒醉酒，尤指酒精导致
15.
On the Constructivist Teaching of Intensive Reading for College English;
建构主义指导下的英语精读课堂教学
16.
Taking Advanced Culture as Guidance to Cultivite the Spirit of University Culture;
以先进文化为指导 培育大学文化精神
17.
Taking Three Representatives as Instruction Reinforce the Construction of Spiritual Civilization;
以“三个代表”为指导,加强精神文明建设
18.
22 Guiding Public Security Contingent According to the Spirit of “Three Requirements”;
以“三讲”教育精神指导公安队伍建设