1.
The general is an impressive man.
那位将军是个令人肃然起敬的人物。
2.
the venerable ruins of the abbey
大寺院令人肃然起敬的遗迹.
3.
It is an impressive reference and not a wholly false one.
这个单位令人肃然起敬，何况也不是完全瞎说。
4.
I had always conceived a burial at sea to be a very solemn and awe-inspiring event.
我向来以为海上的葬礼是非常严肃的，令人肃然起敬的事。
5.
His integrity and his analytical brilliance in cutting to the core of a problem were awesome.
他为人正直，他分析问题抓住要害的才能令人肃然起敬。
6.
We were awe-struck by this outpouring of love, inspiration, and energy.
那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。
7.
Throughout the whole Empire and the English-speaking world the name of New Zealand is saluted.
在整个帝国和英语世界中，新西兰的名称令人肃然起敬。
8.
The most cleanly, decent, and reverential places of worship that are, perhaps, anywhere to be found in the Christian world.
在基督教的世界上，到处可以找到这种非常洁净，雅致，令人肃然起敬的祈圣之处。
9.
His property here, his place, his house, everything is in such respectable and excellent condition!
他在这儿的产业，他的属地，他的住宅，一切都处于令人肃然起敬的出色状态。
10.
While Fuseli' s rehabilitation is admirable, the Tate' s obsession with inclusiveness dilutes Sir Christopher' s ideas.
虽然富塞利的重振旗鼓令人肃然起敬，但坚持包罗万象的泰特美术馆还是弱化了克里斯托弗的观念。
11.
They were awed into silence by the great man.
那位伟人令他们肃然起敬。
12.
The world would have a different face for her and a deepened respect.
世人将会对她刮目相看，将会向她肃然起敬。
13.
He was a splendid, awe-inspiring, grave old man.
他是个严肃的老人，卓而不群，令人敬畏。
14.
We felt awe when contemplating the works of Bach.
当注视巴赫的作品时，我们肃然起敬。
15.
His selflessness inspired them with respect.
他的忘我精神使他们肃然起敬。
16.
I marked the deference for me evoked in the faces of my fellow-rabble.
我注意到，那与我同属贱民的人显出了对我肃然起敬的神气。
17.
Beside him even the venerable head of the university looked tawdry and small
同他一比，连那个叫人肃然起敬的大学校长也显得渺小而庸俗了。
18.
No memorials commemorative of noble deeds arouse enthusiasm and reverence.
没有纪念丰功伟绩的碑碣可使人为之热血沸腾，肃然起敬。