1.
the chief defects are an overuse of classical Chinese and too strong a flavour of the semi-literary, semi-vernacular style.
主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。
2.
This report was semi-illiterate but crammed with facts.
尽管这份报告写得半文半白，不过证据充分。
3.
The cat was black and White: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
4.
White with rage, Hung-chien called Su Wen-wan Old Lady Hsü.
鸿渐气得脸都发白，说苏文纨是半老徐娘。
5.
Anti cataract potential of phyllanthus niruri in galactose induced cataractogenesis of rat
珠子草对大鼠半乳糖性白内障的抑制作用(英文)
6.
Preliminary analysis of the protein contents in Pinellia ternata with different types of leaves
不同叶型半夏蛋白质差异性初步分析(英文)
7.
Take the red side, and I will eat the white side.
你拿红的这一半，而我吃白的这一半。”
8.
widely distributed Old World white egret.
广泛分布的东半球白鹭。
9.
Most likely the latter.
哼，多半是下了白房子！
10.
I don't care if she's black, white or in between.
我不管她是黑皮肤、白皮肤，还是半黑半白。
11.
On the Bronze Banliang Coin--The Banliang Coin Is not the Weight Rated Currency;
“半两钱”币文考——论“半两钱”非“记重货币”
12.
About half the population is still illiterate.
大约一半人口仍是文盲。
13.
Cut the article down to half its length.
把这篇文章砍去一半。
14.
Rid oneself of the label of "semiliterate"
摘掉“半文盲”的帽子
15.
She dabbles in astronomy.
她对天文学一知半解。
16.
SCOT (Semi-automated Computer Oriented Text)
半自动面向计算机文本
17.
He has a smattering of French.
他的法文是半瓶醋。
18.
The Approximation of the Markov Integrated Semigroup
Markov积分半群的逼近(英文)