1.
He turned to Jules. "That was a dumb thing for you to say.
他又回头对裘里斯说：“你刚才的话实在是一声闷雷。
2.
He is an enormous black (SS, GF13) boarhound with a booming bark (CS).
它是一头巨型的黑色猎犬（魔法石，火焰杯第13章），吠声沉闷如雷（密室）。
3.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
他大声呼喊，仿若狮子怒吼，可怕的吼声之后，我听到七声沉闷的雷响。
4.
A dull slam was followed in a few seconds by another.
"砰"的一声沉闷的响声,几秒钟后又是一声。
5.
"Twenty pounds," the mother said in a hollow voice.
“20镑啊，”母亲门声闷气说了一句。
6.
A blow that produces a dull sound.
猛击使发出沉闷声音的猛烈一击
7.
Robert leaned back in his chair quiet and almost surly.
罗伯特往椅背一靠，闷声不响，十分乖戾。
8.
All the while Jo watched her in silence.
乔一直闷声不响地看着她。
9.
The thundering sound can be heard half or one kilometer away.
鼓声如雷，声震一二里外。
10.
This afternoon being hot and thundery, I woke up suddenly and went out on the balcony barefoot.
这天下午，天气闷热，雷声阵阵，我突然醒来，便赤着脚走上阳台。
11.
There was a muffled explosion somewhere on their right.
在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。
12.
She gave a slight shake of her head and without a word walked glumly round a rosewood table.
张素素摇头，不作声，闷闷的绕着一张花梨木的圆桌子走。
13.
When it rang she was already exclaiming with suffocated anger,"Damn!"
它一响，她就怀着怏怏不乐的闷气嚷一声"讨厌。"
14.
the summer was sultry and oppressive; the stifling atmosphere; the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm.
夏天闷热、压抑；闷热的空气；雷雨前闷热的空气。
15.
A dull sound, as that of a heavy object striking a solid surface.
重击声，砰的一声如重物击打固体平面所发出的沉闷的声响
16.
then a deep, sullen boom came floating down out of the distance.
后来，一阵沉闷的隆隆响声从远处滚荡而来。
17.
Somewhere far away a rocket bomb exploded with a dull, reverberating roar.
远处什么地方爆炸了一枚火箭弹，炸声沉闷震耳。
18.
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.
从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的、沉闷的鼾声。