1.
A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air.
突然一声炮响，一道火光升上天空。
2.
At the same moment the faint report of a gun was heard.
同时，又隐约听到了一声炮响。
3.
For just then, although the sun had still an hour or two to run, all the echoes of the island awoke and bellowed to the thunder of a cannon.
就在这时，虽然离日落还有一两个小时，一声炮响震得岛上回声不绝。
4.
This was the first that Jim heard, the sound of the squire's shot not having reached him.
这就是吉姆听到的第一声炮响——乡绅的枪声没有传到他的耳朵里。
5.
I heard a gun fire, and supposed the storm had proved too strong for us, and we were firing signals of distress.
听到一声炮响，我认为一定是风暴太猛烈，所以发出遭难求救的信号。
6.
At this moment the cannon of the harbor is heard firing, and Suzuki hurries in, saying that it is a warship.
就在这时港口一声炮响，铃木跑进来说是一艘军舰。
7.
Before he could finish his words, the thunder of cannons was heard and an army headed by Guan Yu stormed out of hiding to Block their way.
曹操的话音刚落,只听一声炮响,关羽领一支人马拦住去路。
8.
The salvoes of the October Revolution brought us Marxism-Leninism.
十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义。
9.
Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon.
正当巴丝谢芭在倒茶的时候，一声炮响传进了他们的耳朵。
10.
The guns banged away all day.
枪炮声整天响个不停.
11.
The guns were banging.
枪炮正发出噼拍的响声。
12.
Outside the waves beat against the ship. Their blows echoed the shocks of the cannon.
外边波涛也在冲击着战舰。冲撞声和炮声互相呼应，响成一片。
13.
Then one day Molly heard the sound of cannons.
一天，莫莉听到大炮声。
14.
Afraid of loud noise, such as that of gunfire.
怕枪炮声的；风声鹤唳的害怕大的声响，比如枪炮声
15.
Thunder [The gunfire] is rumbling in the distance.
雷声 [炮声] 在远处隆隆作响。
16.
Just as he reached the main gate of the compound, the sound of fireworks ceased, except for an occasional scattered burst. The smell of powder filled the air; corpses of exploded firecrackers littered the street.
他刚走到大门口，鞭炮声停止了，偶尔有一两个散炮在响，到处都是硫磺气味。
17.
There was the rapid stabbing noise of anti-aircraft batteries, and far away some rapping of machine-guns.
有高射炮一连串刺耳的声音，远处的机枪劈劈啪啪地响起。
18.
Until the thunders of the siege began, he had never known anything but a happy, placid, quiet life.
在围城的炮声打响以前，他一直过的是愉快平稳而宁静的生活。