1.
Her enormous appetite is legendary in our family.
她的胃口其大无比,这在我们家传为佳话。
2.
He received a one-word answer which became famous: "NUTS!"
他收到的回答只有一个字：“呸”这后来传为佳话。
3.
His clay figurines were very vivid and expressive, and were soon well known in the surrounding area.
他捏制出来的泥人居然个个逼真酷似，一时传为佳话。
4.
" Wenji Reurning to Han" is a much-told story in Chinese history with wide popularity.
“文姬归汉”是我国历史上盛传的佳话。
5.
“Get on www.a963.com for excellent designers” has become a popular saying in China decorating sector.
“要找优秀室内设计师,就上深圳室内设计网”已经成为中国装饰行业流传的佳话。
6.
"Well enough," she said, still somewhat reduced after Drouet.
“还不错。 "她说话时还在为杜洛埃的态度心情不佳。
7.
Those years of bitter struggle have left many historic sites and relics on the Jinggang Mountains about which many stories and anecdotes have been in circulation.
井冈山保存了许多革命文物、古迹，流传着许多革命故事、佳话。
8.
Treat with respect! Take friendly as big! Makes matter of the generous elegy! With creates hundred years charming story!
以诚相待！以善为大！做慷慨悲歌之事！同创百年佳话！
9.
They had a secret pride in the hope of engrafting so rare a scion on the stock of their own nation.
他们在心中暗自庆幸能有这位绝代佳人为自己的部族传宗接代。
10.
this autobiography has secured Ms. Clinton's place among the best-known spokeswomen for gender equality.
这本自传已经确立克林顿夫人成为两性平等最佳代言人的地位。
11.
Therefore , American dream became the best point of view for him to handle his subject matters .
因此，表现“美国梦”这一传统主题就成为他处理题材的最佳角度。
12.
For the best IP fax implementation, fax servers require intelligent fax boards that can fully support the T.30 and T.37 standards.
为了最佳地实现IP传真，传真服务器需要能全面支持T.30和T.37标准的智能传真卡。
13.
frequency of optimum traffic
最佳通信频率最佳传输频率
14.
A pair of glass fibers is believed to be capable of carrying phone calls up to33, 000at the same time, whereas a pair of copper wires can only handle24at its best.
据信一对玻璃纤维能同时传递达33，000个电话，而一对铜线最佳状态时也只能负载24个。
15.
Susie: I need to send this fax to my brother but I'll have to telephone him first.
我得叫他把传真机由电话模式转为传真模式。
16.
Correct Views on the Traditional Method of Foreign Language Teaching;
应正确认识传统教学法——为传统法说几句话
17.
unable to speak because of hereditary deafness.
因为遗传性的耳聋所以不能说话。
18.
An academic depiction of scenes from mythology, history, or the Bible.
以神话、历史或圣经为题材的传统绘画。