1.
Ostensibly he is on a business trip, but he spends most of the time on the beach .
表面上他是因公外出,实际上大部分的时间都是在海滨。
2.
Ostensibly he is on a business trip , but he spend most of the time on the beach
表面上他是因公外出, 实际上大部分的时间都是在海滨
3.
Ostensibly he was on a business trip, but he spent most of the time on the beach.
表面上他是因公外出， 实际上大部分的时间都是在海浜。
4.
Research of Declaration and Examination and Approval System for Sent Abroad on Official Duty
政府外事办公室因公出国申报审批系统应用研究
5.
Passports for Chinese citizens going abroad on official Business shall be issued by the Ministry of Foreign Affairs or by the local foreign affairs departments authorized by the ministry.
因公务出境的中国公民所使用的护照由外交部或者外交部授权的地方外事部门颁发,
6.
Chinese citizens leave the country on official Business
中国公民因公务出境
7.
The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.
本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。
8.
Because the company was moving to another state, many of the employees had to sell their houses for a song.
因为该公司即将迁至另外一州去，许多员工不得不将房子廉价出售。
9.
Going out in the rain brought on a fever.
因冒雨外出而发高烧。
10.
However, children born in the United States to foreign diplomatic officers are not entitled to U-S citizenship at birth.
但是，外国外交人员在美国所生孩子不能因出生地在美国而成为美国公民。
11.
Hamada have retired from our firm through ill - health .
滨田已因病退出本公司。
12.
NIEC Overseas Ltd.
全国进出口公司海外有限公司
13.
Reporter wants the extroversion, because reporter must frequently the going out work.
记者要外向,因为记者要经常出外工作。
14.
the princess looked after the garden and the old man went out into the woods for bamboo.
竹公主照料花园，而老公公则外出到树林中砍竹。
15.
For alleged embezzlement of resources, and perhaps as a shot at Pericles's power, Pheidias was later run out of town.
或许是对培里克利斯政权的打击，费迪亚斯因为被指控挪用公款仓皇逃出城外。
16.
It has been reported, however, that Gladstone already has an Italian passport as his Great Grand-father was born close to Treviso.
然而有报道显示，格拉斯通已经取得了欧盟护照，因为他的外公出生在特雷维索。
17.
The bus company provided extra buses because there is so many people
因为人太多, 公共汽车公司派出了加车
18.
The bus company provided extra buses because there were so many people.
因为人太多, 公共汽车公司派出了加车.