1.
The captain had to pull the ship's head round.
船长不得不调转船头。
2.
They brought the ship round with a wash of water astern.
他们调转船头，船尾翻起一片水花。
3.
The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by.
舵工调转船头使船顶风停下。
4.
The wind changed and we had to bring the ship around.
风转向了，我们不得不调转船头。
5.
The wind changed. We had to bring the boat about and headed for shore.
风转向了，我们不得不调转船头向岸驶去。
6.
he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
调转船头，全力以赴，冲着对岸径直划过去，
7.
By tacking about, we were able to avoid the enemy guns.
我们摆动著船帆不停地调转船头，才得以躲过敌人的炮弹。
8.
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
他划离了村子有一英哩时，调转船头，全力以赴，冲着对岸径直划过去。
9.
But the voyage was not ended. They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。
10.
And you can hear the chains a-jangle as you go about and reach for the other buoy.
甚至在他们调转船头到达另一个浮标处时，他们仍然能听到那铁链发出的当啷声。
11.
The leading boat fell away when the wind grew too strong.
风太大了，领头的船调转了方向。
12.
The captain gave orders to wind the ship.
船长下令掉转船头。
13.
The captain gave his orders, the helm was put up, and the boat was soon sailing in the direction of the island.
船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。
14.
and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance --
吃力、做作地转了船头使船逆风停下??
15.
Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind.
于是小船转过船头，再次背着风。
16.
A tug pulled the bow of the ship round.
一艘拖轮牵引着那条船的船头将它转了个弯。
17.
The captain could not slew the ship round in time to avoid an accident.
船长没能及时地掉转船头避免事故发生。
18.
The cabby began to turn the horse around.
车夫开始调转马头。