1.
Of course, there are some rare exceptions to the monothematic nature of transient applications.
当然，暂时式应用程序也存在一些少见的例外情况，即不止一个主题，但这种情况很少。
2.
That is a rare case for me.
亨: 对我来说，这种情况很少见到。
3.
The condition is not recognized clinically and is presumed to be rare.
这种情况在临床上尚未证实，据推测很少见到。
4.
Few would have envisioned how quickly and extensively this would happen.
但很少有人预想到这种情况会发生得如此迅速、此广泛。
5.
It is a rare, extremely rare occasion when a lawyer leaves our firm. It is simply unheard of.
很少有律师离开事务所，这种情况我们根本没听说过。
6.
Despite China's vast territory, the amount of arable land is limited, and neither this fact nor the fact that we have a large, mostly peasant population can be easily changed.
土地面积广大，但是耕地很少。 耕地少，人口多特别是农民多，这种情况不是很容易改变的。
7.
This tendency can be found to varying degrees in more than a few newspapers.
这种情况，不少报纸都不同程度地存在。
8.
What is the work done on the particle in this case?
这种情况下对质点所作的功是多少？
9.
In such a case a little goes a long way.
这种情况下，一点点也有很大作用。
10.
This is a dangerous condition and must be treated immediately.
这种情况很危险，要马上处理。
11.
Himself unhappy, he understood the situation.
他本人很不幸，所以理解这种情况。
12.
Student A: This situation must place high pressure on the police.
． 学生甲：这种情况，肯定对警方压力很大。
13.
This device operates similarly to the vane pump.
这种装置的运转情况与叶轮泵很相似。
14.
This is, in many cases, a labour of mere appropriation;
在很多情况下，这种 劳动仅仅是占有；
15.
In most instances (ie Mostly) the pain soon goes away
在多数情况下, 这种疼痛很快就消失.
16.
Jeremy: I guess that doesn?t happen very often at Canyon Ranch.
我猜这种事情在峡谷牧场可很少见。
17.
It was the talk, I knew, that always had generated my old memories of any open friction between Mama and Grandma.
在我的记忆中，妈妈和外婆很少公开顶撞，而我仅记得的这种情况往往总是由这一话题引起的。
18.
Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution.
很少人知道米里哀这家人在革命以前的情况。