1.
She doesn't care a damn, But, hising up her petticoats...
她一点也不在乎。可撩起她的衬裙……
2.
I don' t care a button for...
我一点也不在乎…。
3.
I don't give a damn what she does.
她做什么我一点也不在乎。
4.
She doesn't care a jot or tittle what they think of her bahaviour.
她一点儿也不在乎他们对她的行为有何看法。
5.
She cares nothing about the condemnations of her action
她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。
6.
I don't care six pence about it.
这事我一点儿也不在乎。
7.
She only stood, straight and fine.
她只是站着一动也不动，满不在乎。
8.
I don't care one jot or one tittle of what he says.
他所说的我一点也不在乎。
9.
I don't care twopence for it.
我对这事一点儿也不在乎。
10.
He doesn't mind the cold weather at all.
他对寒冷的天气一点也不在乎。
11.
I don't mind at all, just as you like.
我一点也不在乎，随你的便。
12.
He is none the worse for it.
虽然这样他倒一点也不在乎。
13.
It mattered little that he had assured her it was a very dismal place.
他告诉她，那是一个阴森可怕的地方，她也不在乎。
14.
When his wife' s pet cat died Alan didn' t seem to care at all.
艾伦妻子的宠猫死了,他好象一点也不在乎。
15.
Frankly，my dear，I don＇t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）
16.
She seemed fluttered by the circumstance of entering a strange house.
她在走进一所陌生的房子时，似乎有点忐忑不安。
17.
I don't care a fuck!
我一点儿都不在乎!
18.
They don't seem to mind a bit.
他们似乎一点都不在意。