1.
Each act of the abominable drama, which was carried on in perfect silence, being rounded off and finished with a furious and very revolting dance about the supposed victim.
这幕令人生厌的演出始终都围绕着一个假设的牺牲品在狂舞乱跳，没有一点声息。
2.
There was no wind, and not a whisper in the old oak tree twenty yards away.
没有风，二十码外的那棵老橡树一点声息没有。
3.
There was not a sound save that from time to time a bird called.
除了偶而有鸟叫声外，一点声音也没有。
4.
No one spoke, and there was total silence in the room.
没有一个人讲话，屋子里一点响声也没有。
5.
The deadly/deathly silence filled the meeting-room.
会议室里一片沉默，没有一点声音。
6.
The man was gone: his footsteps made no sound.
那人走了，他的脚步没有发出一点声音。
7.
How still everything is!There's not a sound to be heard.
多么宁静呀！一点声音也没有。
8.
Lao Feng stopped speaking.There was not a sound in the room.
老冯讲话停住，房里一点声音也没有了。
9.
There isn't a grain of truth in his statement.
他的声明里没有一点是真实的。
10.
Keith nodded, without comment.
基思点点头，没有出声。
11.
not an iota (of...)
一点也没有 (…)
12.
He has never been heard of since.
此后再也没有听到一点儿他的消息。
13.
In reality he never rested.
实际上,他一点也没有休息。
14.
I say, this is wonderful! There is no fat on it at all.
哎，这太美了！一点没有尘俗气息。
15.
His breath was perfectly noiseless.
他的呼吸是没有声息的。
16.
It began to look as if a deadlock had been reached. Tsai Chen suddenly made a sound in her throat as if she were going to speak, but said nothing.
情形有点僵，那边蔡真忽然喊了一声，却没有话；
17.
There isn't a spot on her reputation.
她的声誉没有半点瑕疵.
18.
He even did not hear any sound.
他连一点声音也没听到。