1.
Everything was dismally still.
一切都毫无动静，显得阴森可怕。
2.
The cellar was dark and forbidding, what's more, I knew a family of mice had nested there.
这个地窖阴森可怕，而且，我知道那儿有一窝老鼠。
3.
It mattered little that he had assured her it was a very dismal place.
他告诉她，那是一个阴森可怕的地方，她也不在乎。
4.
Next the ghastly ticking of a death-watch,
接着有一只小蛀虫发出一阵阴森可怕的踢嗒声，
5.
The cellar was dark and forbidding; moreover, I knew a family of mice had nested there.
这个地窖阴森可怕；而且我知道那儿有一窝老鼠。
6.
This hard, melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.
这阴森可怕的荒谷，这被夏日的亮光所遗弃的深壑，都使她感到孤独。
7.
Walking through a graveyard at night is the spookiest thing I can think of.
夜晚穿过墓地是我所能想到的最阴森可怕的事情。
8.
The shadow attendant on Madame Defarge and her party seemed then to fall, threatening and dark, on both the mother and the child.
于是德伐日太太和她伙伴的阴影似乎又咄咄逼人、阴森可怕地落到母女俩身上。
9.
At nightfall on the marshes, the thing was eerie and fantastic to behold(Robert Louis Stevenson.
在夜幕降临时，沼泽里的东西看起来阴森可怕而且古怪（罗伯特 路易斯 史蒂文森）。
10.
cast a lurid light on the facts [a person's character]
使事实 [某人的性格] 显得可怖; 过份渲染事实 [某人的性格] (使之显得阴森可怕)
11.
The crowd--it was now a crowd--stepped back involuntarily, and when the door had opened wide there was a ghostly pause.
人群——此刻已经是一大群了——不由得向后一退，等到车门敞开以后，又有片刻阴森可怕的停顿。
12.
The name evokes a shadowy terror laced with whispered details too gruesome to be believed.
这个地名引起了一种模糊的恐怖，还令人想起一些阴森可怕、难以置信的小道新闻。
13.
Even under a clear blue sky, the village looked forbidding, as all the houses were built of grey mud bricks.
所有的房屋是用灰色泥砖砌成的，即使天气晴朗时，村子看上去还是阴森可怕的。
14.
The prison of La Force was a gloomy prison, dark and filthy, and with a horrible smell of foul sleep in it.
拉福斯监狱是个阴森森的地方。 黑暗、肮脏，因为肮脏，到处散发着被窝难闻得可怕的臭气。
15.
It is a wretched, damp, nay, even horrible spot, more especially when we consider the agonizing conferences which have taken place between those iron bars.
这是一个阴森、潮湿，甚至是令人恐怖的地方，尤其是想到这两道铁栅之间那种可怕的谈话的时候。
16.
On a moonless night the path was dark and gloomy, giving one the creeps.
在一个没有月光的晚上，路上阴森森的，使人感到非常害怕。
17.
The terrible specter of civil war hung over the country once again.
内战的可怕阴影再一次笼罩这个国家。
18.
The woods are scary and dark.
森林阴森森怪吓人的。