1.
I was given a lift when I heard that I passed my exams.
我听说已通过考试时，精神为之一振。
2.
After our long dusty hike, the pond was a sight for sore eyes.
经过尘土飞扬的漫长跋涉之后，看到池塘精神为之一振。
3.
His eyes had been refreshed by the sight of Miss Lily Bary.
他一眼瞥见了丽莉·巴特小姐，顿时觉得眼目清新，精神为之一振。
4.
When the kids visited their Grandma in the hospital, it really cheered her up.
孩子们来医院探望他们的奶奶真的让她精神为之一振。
5.
Removing the thick screen, he breathed the fresh and reviving air from the cataract.
他掀起这块厚厚的幕幔，一阵从瀑布那儿飘来的、使人精神为之一振的新鲜空气，扑面而来。
6.
When Mr.Simians mentioned money, they came alive.
西蒙斯先生一提起钱，他们的精神就为之一振。
7.
When Mr. Green mentioned government securities, they came alive.
格林先生一提到政府证券, 他们的精神就为之一振。
8.
After taking a shower, he bucked up a little.
洗了个淋浴之后，他精神振作了一些。
9.
I took a shower to freshen up.
我淋浴以振作一下精神。
10.
His mind was buoyed by a recurrence of the mood he had felt after Hennessey's death.
此刻他心头不禁又涌起了他在汉奈西死后感到的那种激动，精神也为之一振。
11.
I tried to cheer myself by thinking over the joys of our human lot
为了振奋一下精神，我默想人世间的各种乐趣。
12.
Because a little smiles from our patient, will be enough to allow us to muster.
因为患者的一个笑脸，就会让我们振作精神。
13.
I was mightily refreshed by the beverage, as much so as a giant with wine.
我喝了这饮料，精神大为振奋，犹如一个巨人喝了酒一样。
14.
A: To work in a team, in my opinion, two characteristics are necessary for a person. That is, the person must be cooperative and aggressive.
依我之见，作为团队中的一员，合作精神和进取精神两者皆不可少。
15.
He pepped me up a lot with his comments.
他的话使我的精神大为振奋。
16.
He exerted himself to take up where his father had left off.
他振作起精神去继承父亲为竟的事业。
17.
"The man recovered his animation as he ate.
“那人一面吃，一面精神也振作起来了。
18.
and was now no more Sea sick but very chearful,
所以第二天也不再晕船了，精神也为之一爽。