1.
She's been racketing around among the nabobs.
她一直与大富翁为伴,过着花天酒地的生活。
2.
In the old society what these parasites cared about was nothing but drinking and heeling around.
在旧社会，这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地的生活。
3.
We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts.
我们靠《每日电讯报》的出差费过日子，当然谈不上过花天酒地的生活。
4.
What these parasites cared about was nothing but drinking and helling around.
这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地。
5.
Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth.He enjoyed many lucid intervals.
他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中，他也曾多次过着平静正常的生活。
6.
the narrow confines of small-town life
小镇生活的狭小天地.
7.
The Blue-and-White Porcelain Shape Influenced by the Multi-national Co-ex-istence Lifestyle in the Yuan Dynasty;
金镫马踏芳草地 玉楼人醉杏花天——元代多民族共存的生活方式对元青花器型的影响
8.
They moved with a fast crowd, all of them young and rich and wild.
他们和一帮花天酒地的人来往，个个都是又年轻又有钱又放荡的。
9.
His youth was spent in having a good time-plenty of wine, woman, and song.
他的青春是在享乐这中度过的——花天酒地，沉湎声色。
10.
Our lives just jog along from day to day.
我们的生活安稳地过了一天又一天。
11.
Construction and Biological Activity of HSVd Infectious Clones
啤酒花矮化类病毒侵染性克隆的构建及其生物学活性
12.
In spring the young flowers burst open.
春天初生的花朵突如其来地开了。
13.
Nancy: Beergardens are usually found in Germany or Austria， where people can drink beer outdoors at wooden tables undertrellises.
啤酒花园在德国和奥地利很常见，人们在露天凉亭下藤条缠绕的木桌边喝啤酒。
14.
Merrily merrily shall I live now /Under the blossom that hangs on the bough
现在我将幸福快活地生活在盛开花朵的树枝下
15.
He led a voluptuous life.
他过的是酒色的生活。
16.
Summer wine quickened desire.
夏酒点燃了生活的激情。
17.
He humming-bird lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom
蜂鸟靠花蜜为生，它只生活在四季鲜花盛开的地带。
18.
They are living in the old universe.
他们还生活在原始的天地。