1.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
2.
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
3.
The joint venture may apply for extension when the joint venture contract expires.
合资企业合同期满，可提出延长合资期的申请。
4.
On Economic Compensation on the Termination of Labor Contract Expired;
试论劳动合同期满终止劳动合同的经济补偿
5.
The outstanding credit and debt between the parties under Contract shall not be affected upon the termination or expiration of Contract.
本合同期满时,合同项下的任何未了的债权债务不受合同期满的影响。
6.
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
7.
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
8.
The examination and approval authority shall decide, within one month of receipt of the application, to approve or disapprove.
延长合同期限的申请，应在合同期满六个月前提出。
9.
This contract shall be terminated upon expiration provided that neither party expresses a renewal intention of the contract30 days before the expiration.
本合同期满前30日内，若任何一方未提出续订意向，本合同期满时即行终止。
10.
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
受聘方合同期满后，在德逗留期间的一切费用自理。
11.
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
12.
Prior to the expiration of the warranty period for the System set forth in this Contract
在本合同规定的系统的保证期届满前
13.
Sign a renewed contract or treaty; renew a contract or treaty;
续约(合同or条约等期满后再度签约)
14.
the expiration of the lease, tenancy, agreement, contract, etc
租约、 租用、 协议、 合同等的期满.
15.
An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止
16.
"At the expiration of the Warranty Period, the buyer shall issue a certificate for the expiration of the Warranty Period of the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate copy."
保证期满时,买方应签署合同设备保证期满证书正本、副本各一份。
17.
If neither party requests an extension， or if one the parties says no to the extension， this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
18.
The contract's validity will last for 5 years and, it will be indorse each year. There is a vacation for seaman each year or 2 years.
合同期为5年，每年签订一次合同。每满1年或2年可回国休假一次，休假期满再次上船。