1.
The theatre is well operated.
那家戏院经营得法。
2.
The department store is well operated.
那家百货公司经营得法。
3.
It was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.
虽然是小本经营，但买卖经营得法而情况甚佳。
4.
"That was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole."
虽然这是个小店，可是它经营得法，从不亏空。
5.
Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures, the
中华人民共和国中外合资经营企业所得税法
6.
It' s not surprising the company' s in debt it' s been completely mismanaged.
公司负债毫不奇怪-它的经营管理一直很不得法。
7.
Thought on the Change of Obtaining-way Manager Position in State Owned Enterprises;
改变国企经营者职位获得方式的法律思考
8.
a crooked businessman, deal
奸商、 非法经营.
9.
Without the Pharmaceutical Trade License, any enterprises shall not engage in the trade of pharmaceuticals.
无《药品经营许可证》的，不得经营药品。
10.
black economy unofficial system of employing and paying workers without observing legal requirements such as the payment of income tax
黑市经营（对工人雇用及付酬不遵守缴纳所得税等法规的做法）
11.
We still had to operate on a shoestring.
我们仍得小本经营。
12.
Franchisee is the natural person or legal person who receives the franchising license from a franchisor to conduct business under the franchisor's trademark or trade name.
受许人是指从特许人处获得特许经营权，并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人。
13.
In order to manage it, an actuary must be acquainted with the operation process, the management history, the macro-economy, and the political and legal environment of an enterprise.
为做到这点，精算师必须懂得企业的营运过程、经营历史、宏观经济、政治和法律的环境。
14.
the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time.
一定时期内的经济增益（经营或非经营所得）。
15.
For service on a business vessel, if there are no illegal gains, a fine ranging from 300 Yuan to 10,000 Yuan shall be imposed.
在经营性船舶上服务，无违法所得的，处以３００元以上１万元以下罚款。
16.
A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
17.
The employment of children under 15 years of age is prohibited in industrial undertakings.
根据法例，雇主不得雇用15岁以下的儿童在经营工业的地方工作。
18.
The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the State Treasury in full.
收缴的罚款以及依法没收的经营所得，必须全部上缴国库。