1.
application to compel jurisdiction
请求强制转移管辖权
2.
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
3.
shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case
应当移送有管辖权的人民法院.
4.
A maritime administrative agency shall transfer a case of maritime administrative punishment which is not under its jurisdiction to the maritime administrative agency which has the jurisdiction;
海事管理机构对不属其管辖的海事行政处罚案件，应当移送有管辖权的海事管理机构；
5.
Civil Regional Jurisdiction: Changing the Idea and Perfecting the System;
民事地域管辖:理念的转换与制度的完善
6.
When a people's court considers that, according to the rules, it does not have the right of jurisdiction over a case referred to it,
受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，
7.
Where an administrative organ for reconsideration finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to an administrative organ which has jurisdiction over the case.
复议机关发现受理的案件不属于自己管辖，应当移送有管辖权的复议机关。
8.
Article 21 If a people's court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case.
第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。
9.
In any event, the doctrine does not transfer exclusive jurisdiction from court to agency;
无论如何，优先管辖权理论并未将"专有的"管辖权从法院转至行政机关；
10.
have competence over
对...具有管辖权
11.
resident (citizen) jurisdiction
居民（公民）管辖权
12.
regulated industry
受(政府)管辖行业
13.
if the maritime administrative agency to which the case is transferred deems that the transfer is improper, it shall submit that case to the maritime administrative agency at the joint higher level for designation of jurisdiction.
受移送的海事管理机构如果认为移送不当，应当报请共同的上一级海事管理机构指定管辖。
14.
In the region under his jurisdiction, reception centers for illegal immigrants have taken in over 2500 people, long surpassing the capacity.
在他管辖的地区，非法移民收容中心里有２５００多人，早已人满为患。
15.
it shall request the superior people's court level to designate the jurisdiction and shall make no further transfer by itself.
应当报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。
16.
transfer administrative cases over which they themselves have jurisdiction as courts of first instance to people's courts at lower levels for trial.
把自己管辖的第一审行政案件移交下级人民法院审判
17.
Study on the Risk Prevention and Regulatory of Rural Credit Cooperation in Gansu Province in the Reform Transitional;
改革转型期甘肃辖区农村信用社风险防范与监管研究
18.
The territorial range of authority or control.
管辖区域管辖或控制的地域