1.
In handling all these affairs, the Central Government will concentrate on those that affect the overall interest and not concern itself with lesser matters.
处理这些问题，中央政府从大处着眼，不会拘泥于小节。
2.
We should have an overall point of view and subordinate minor interests to major ones.We shouldn't get upset when our concrete personal interests are affected.
要从大处着眼，小道理要服从大道理，不要一涉及到自己的具体问题就不通了。
3.
I think we ought to be more open-minded and consider the overall interests and the future of our cause.
我看还是要开明一点，要从大局着眼，要从我们事业的前途着眼。
4.
That shows that our comrades from the army approach problems by taking into consideration the overall interest and the situation both at home and abroad.
这说明我们军队的同志是从全局着眼，从国际大局和国内大局着眼来看问题的。
5.
A huge bus now swung into view from further round the bend.
一辆大型公共汽车从急转弯处的远方映入眼帘。
6.
Look forward and consider the advantages of a larger house.
从长远着想, 考虑一下大房子的好处.
7.
peering over her glasses;
眼睛从镜框上往外瞪着；
8.
She peered at me over the top of her glasses.
她从眼镜上方盯着我看。
9.
He brought his eyes farther round and looked at her, she was staring with blank eyes, like a blind woman.
他把目光从远处绕回来，瞅了她一眼；她两眼无神地瞪着，象是个瞎女人。
10.
We should have the major aspect of each problem in mind and solve it in broad outline;to go into every detail is neither possible nor necessary.
要大处着眼，可以粗一点，每个细节都弄清不可能，也不必要。
11.
Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance.
阿宝从房间里溜了出来，留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。
12.
From the corner of my eye, I saw Phil, pale, slack-jawed, eyes wide with amazement and adoration combined.
我从眼角里瞅见菲尔，他脸色苍白，半张着嘴，眼睛瞪得大大的，又是惊讶又是崇敬。
13.
He listened sullenly, with averted gaze.
他闷闷不乐地听着，两眼凝视着别处。
14.
Most of the time, they looked into each other's eyes as the rain dripped down their faces.
大部分时间他们互相凝视着对方的眼睛，任雨水从他们的脸上掉落。
15.
The article is disscussed the mode to unit and recombine the chains enterprises.
本文从大局着眼,对北京连锁企业联合重组的方式进行了探讨。
16.
Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.
所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。
17.
Having the eyes wide open, as in surprise.
瞪大眼的由于吃惊而瞪大着眼睛的
18.
She stared at him with eyes wide.
她睁大了眼睛注视着他.