1.
The dinner was delicious. Thank you for your invitation. You're entirely welcome.
饭菜真香,谢谢你的宴请。你太客气了。
2.
You are welcome. Please come in and make yourself comfortable.
你太客气了。请进来，不要拘束。
3.
It was very kind of you to send me the beautiful album of photographs which arrived today. I really don't know how to thank you enough.
今天收到你送我的精美相册，你太客气了。我真不知如何才能充分表达我的谢意。
4.
"You're so kind," observed Carrie.
“你太客气了，”嘉莉说。
5.
You know, it really is good of you to spend so much time showing me around.
你真是太客气了，花那么多时间带我逛街。
6.
Mrs. Rushwouth civilly took a hint.
罗什渥兹太太客气地顺从了这个意思。
7.
I shall do you a mischief.
我可要对你不客气了。
8.
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
9.
"Mr. Darcy is all politeness," said Elizabeth, smiling.
伊丽莎笑着说：“达西先生未免太客气了。”
10.
It is kind of you to take me to the station.
承蒙送到车站，您真是太客气了。
11.
"Was I rude enough to him?" Brett asked."
我对他太不客气了吧？”勃莱特问。
12.
It 's really very kind of you to come to see me off, Mr . Chen .
陈先生，您来给我送行真是太客气了。
13.
Michael said softly, "How did you find out about Lampone's regime?"
迈克尔客客气气他说：“你怎么发现了拉朋的兵团？”
14.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真太离谱了.
15.
I'll teach you to call him names!
如果你辱骂他,我就要对你不客气了。
16.
It's alright here as long as you keep your nose clean;if you don't, they treat you badly.
只要你安分守己, 这里就太平。如果你捣乱，他们就会对你不客气。
17.
"Well, it's blamed mean -- that's all."
“得了，你真他妈的太小气了——拉倒吧。”
18.
Donald has become incensed at his friends for being so unkind.
唐纳德因为他的朋友太不客气，所以被激怒了。