1.
He should be on hand to direct operations personally.
他应该亲自到场指挥。
2.
he carried out the negotiations in person; a personal appearance is an appearance by a person in the flesh.
他亲自谈判；亲自到场是指一个人实际到场。
3.
As for his failure to appear in person, we can readily explain that.
至于他为何未能亲自到场，我们不难解释。
4.
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
5.
When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his farther hid him until the end of the war.
当他了解到自己将被派遣出国时，他逃回农场，父亲把他藏了起来。直到战争结束。
6.
Everybody hears it and everybody feels part of it.
大家都听到了，也感到亲自参加了。
7.
I grow tired of these games. Proceed, and I will banish your souls to oblivion!
这场游戏已经让我觉得无聊啦。继续吧，到我这里来，我会亲自毁灭你们的灵魂！
8.
When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war.
当他得知要派遣他去国外的消息时，便逃回自己的农场，他父亲一直把他藏到大战结束。
9.
In San Juan I was met at the airport by the school board chairman and driven directly to meet Sister Maria José.
学校董事长亲自到圣胡安机场接我，然后直接去见玛丽亚·约瑟夫修女。
10.
The shareholders can either be present at the shareholders meetings in person or they may appoint a proxy to vote on their behalf, and both means of voting possess the same legal effect.
股东既可以亲自到股东大会现场投票,也可以委托代理人代为投票,两者具有同样的法律效力。
11.
in at the finish
在比赛的最后阶段亲自在场
12.
The buyer himself must sign the Purchase Confirmation on the spot.
买受人必须当场亲自签署成交确认书.
13.
My mother is not used to buying the vegetables in the supermarket.
我的母亲不习惯在自选市场中买蔬菜。
14.
King of Lu leads his troops personally, ready to battle it out.
鲁国国王亲自率领军队准备大战一场。
15.
He was surprised that his father had sold the farm.
他对父亲已卖掉农场一事感到惊讶。
16.
Self-assembling of Amphiphilic Macromolecules:Self-consistent Field Theory
基于自洽场理论两亲高分子自组装的研究
17.
He conducted us personally through the mansion.
他亲自领我们到大厦各处参观。
18.
I never thought that he himself would come.
我从来没有想到他会亲自来。