1.
She let the chance of a lifetime slip through her fingers.
她让一生中难得的好机会错过了。
2.
For you yourself there is a great opportunity.
对于你本人说来，这是一个难得的好机会。
3.
You should make good use of that rare opportunity.
你应该好好利用这一次难得的机会。
4.
This is a golden chance, and I'll put up a good show.
这机会难得，我一定好好表现一番。
5.
He is a busy man and seldom indulges in a holiday.
他是个大忙人，难得有机会好好地度假。
6.
Adversity is a good discipline
苦难是磨练人的好机会
7.
Finances: You'll get unexpected help from men. You need to watch your budget or it will be hard to save money.
财运：有机会得到男性贵人的帮助。好好理财，否则财富难以积聚。
8.
Chances like this are very rare.
象这样的机会难得碰上。
9.
Such a chance comes once in a blue moon.
这样的机会极其难得。
10.
It's a once in a lifetime chance.
这是一生难得的机会。
11.
Vacations that provide plenty of intellectual stimulation are right up your alley, Gemini.
双子：难得的假期为你提供了一个与大自然亲近的好机会。
12.
It's nice to be alone with you, Grandpa. We do not get to see enough of each other.
单独和你在一起挺好的，爷爷。我们难得有机会见面。
13.
Fat chance I can get a thicket for the concert.
我很难有机会得到音乐会的票了。
14.
The 2008 Olympics is a desirable chance.
2008年奥运会就是一个难得的机会。
15.
Cheer up. Adversity is a good discipline.
振作些。苦难是磨练人的好机会。
16.
Here was a golden opportunity!
这真是一个千载难逢的好机会。
17.
This is a chance once in a Blue moon.
这可是个千载难逢的好机会呀!
18.
It be a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous
这是个与富翁名人来往的难得机会