1.
The strange thing is that no man has lived without a woman, in spite of that fact.
虽然如此，男人却是和女人过着共同生活的，这真是怪事。
2.
That' s funny he was here a moment ago and now he' s gone.
真是怪事--他刚才还在这里, 转眼就走了.
3.
It is a monstrous absurdity to call a man like him a hero.
称他这样一个人叫英雄，真是咄咄怪事。
4.
To Wuduo it seemed strange, ridiculous, for such a big fellow to cry!
五多心想这真是怪事，那么大的人会哭，好笑！
5.
" "Well, that's odd!"said Marie. "What in the world do you want that for!""
"哟,真是怪事!"玛丽说,"你干嘛非要这个不可?"
6.
It is strange that we stand about when there is so much to do.
贾希拉：真是奇怪，有这么多事要做，我们竟然还站在这边发呆。
7.
It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.
在这么一个富有的国家中竟有这么多穷人,真是咄咄怪事。
8.
No, my lord, if it were so, I should look upon it as a greater wonder to see your lordship come this way.
阁下讲得对。这条路要是真的通往天堂，看到阁下走过才是件怪事呢。
9.
No, my lord, if it is so, I shall look upon it as a greater wonder to see your lordship coed this way.
阁下讲得对，这条路要是真的通往天堂，看到阁下走过才是件怪事呢。
10.
It is a peculiar thing to be wishing for the one thing you never ever wanted to endure.
期望着你从不曾想要遭受的事情到来，这真是一种奇怪的感情。
11.
" Well, was there ever?" said she, " It's unbelievable!"
“嗬，有这种怪事？”她说，“真令人难以置信
12.
Strange you shall bring this up. I am not sure myself.
真奇怪你会干这事。我自己也没把握。
13.
By some strange freak, snow fell in Egypt a few years ago.
真是怪事，几年前埃及下了一场雪。
14.
"That Chao Hsin-mei is strange.
“这位赵先生真怪！
15.
It's surprising how the bills tot up.
这帐是怎麽加在一起的, 真奇怪.
16.
"Surely you don't blame Connie for Sonny being killed?"
“桑儿遭谋杀，你不责怪康妮，这可是真的？”
17.
The rumor is true, strange as it may appear.
这谢意虽然显得奇怪，却是真的。
18.
Strange as it may sound, it is true.
听起来很奇怪，但这是真的。