1.
It’s hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉。
2.
Pug, we have the rottenest luck, don't we?
帕格，我们真倒霉，不是吗？
3.
Losing his job was rough .
他失业了, 真倒霉.
4.
Losing his job was rough(on him).
他失业了,真倒霉.
5.
The deuce! I've lost my keys!
真倒霉, 钥匙丢了!
6.
Just one of those days that I should have lost my key.
真是倒霉的日子，我竟丢了我的钥匙。
7.
This trip has really had more than its share of bad luck!
这一次出门，真是倒足了霉！
8.
Man! Yesterday was not your day!
天啊！昨天你真是太倒霉了！
9.
'Ah!' says he. 'Well, that's unfort'nate - appears as if killing parties was a waste of time.
“啊，”他说，“真倒霉——看样子杀人真是浪费时间。
10.
That was tough luck. Another six points and you would have beaten the club record.
真是倒霉，只要多6点你就打破俱乐部的纪录了。
11.
Strike light! Here comes the boss, the last man on earth we want to see.
真倒霉!工头来了，我们最不愿见到的人就是他。
12.
It was unfortunate that the weather was so bad.
真倒霉，天气很糟糕。
13.
I failed the examination.-Hard cheese!
我考试不及格。——真倒霉！
14.
It was very hard luck (on you) to get ill on your holiday.
（你）假期得病真倒霉.
15.
Blow it! I've missed my train.
真倒霉，我没赶上火车。
16.
Just our luck to have lost the wallet.
真倒霉把钱包丢了。
17.
Just our luck to have lost the key .
真倒霉把钥匙丢了。
18.
'What a pity!' Susan exclaimed.
“真倒霉１ Susan 大声叫道。