1.
'Yes,' said one, 'that's Flint, sure enough.
“是的，”一个海盗说，“是福林特的，一点不错。
2.
well, I reckon he was blue. That's a true word.'
嗯，我看他是脸色铁青，一点不错。”
3.
"The struggle has inevitably deepened" -- this is quite correct, too.
“斗争必然地深化了”，这也说得一点不错。
4.
Our friends were right about adopted children not being the same.
领养的孩子就是不一样，朋友们说得一点不错。
5.
The conclusion of the commentary really hit the bull's - eye;it was exactly right(喻)
评论最后的结论十分中肯, 说得一点不错。
6.
"Yes, indeed, my dear duke.
“一点不错，我亲爱的公爵。
7.
Exactly. It's Harry Porter!
一点不错，就是《哈利?波特》！
8.
"Fascism is war" -- this is perfectly true.
“法西斯主义就是战争”，一点也不错。
9.
Apart from a slight mistake, the answer is correct.
撇开一点小错误不谈，这答案是对的。
10.
She's very nice, but a little shy.
她很不错的，只是有一点怕羞。
11.
What would you like? A hot dog? Sounds good.
你想吃点什么？一个热狗？听起来不错。
12.
This crazy Jewess was right.
这疯狂的犹太女说得一点儿不错。
13.
I have acted quite rightly; I don't regret anything.
我没有做错事，一点儿不后悔。
14.
Clare was meditating, verily.
克莱正在那儿琢磨，一点儿不错。
15.
The hotel is a must-see attraction in itself.
饭店本身就是一处不容错过的景点。
16.
We're too close to home to have anything to go wrong.
我们胜利在望了，不得出一点差错。
17.
This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.
这可是细活, 不能有一星半点差错。
18.
"It is certainly very cold," said Peggotty.
“一点儿不错，很冷，”坡勾提说。