1.
make a grateful acknowledgement for
对…表示衷心的感谢
2.
I wish to express my most sincere thanks for all your kindness.
对你的好意表示衷心的感谢。
3.
He gave his hearty thanks to us and left.
他向我们表示衷心的感谢后离去。
4.
to present our heartfelt thanks to the outstanding faculty of New York University
向纽约大学全体杰出的教工，表示衷心的感谢。
5.
I wish to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you again.
我借此机会再一次地向大家表示衷心的感谢。
6.
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。
7.
I would like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and hospitality
对贵方的友好接待和盛情款待我谨对您表示衷心的感谢
8.
I do want to thank the folks here at Booker Elementary School for their hospitality.
在此，我要对布克小学方面的热情和好客表示衷心的感谢。
9.
Therefore, we published all their kind contributions to show our heartfelt thanks.
我们在这里集中刊出，并对各位专家表示衷心的感谢。
10.
On behalf of all the members of our mission, I would like to express our sincere thanks to you for inviting us to such an marvelous Christmas party.
我谨代表我们代表团的所有成员，为邀请我们参加这个丰盛的圣诞晚会表示衷心的感谢！
11.
On behalf of all the members of the delegation, and on my own behalf, please allow me to express my sincere thanks.
我谨代表代表团的全体成员，并以我个人的名义，向你们表示衷心的感谢。
12.
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year.
圣诞即将来临,祝你快乐幸福,对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
13.
On our Party's behalf, I wish to express sincere gratitude to all the democratic parties and to all our friends without party affiliation.
在这里，我代表我们党，向各民主党派和无党派的朋友们，表示衷心的感谢。
14.
"I wish to extend our heartfelt thanks to all those, present or not, who have helped enhance the friendship between our two peoples"
向在座的各位以及一切为增进我们两国人民友谊做出的贡献的各界人士,表示衷心的感谢
15.
Warmly welcome all friends from home and abroad to visit, negotiate and cooperate with us! We heartily thank your broad technical exchange and sincere coopertion.
热忱欢迎您来厂来函洽谈，对您广泛的技术交流和真诚的合作表示衷心的感谢！
16.
I also express our hearted gratitude toward the International Badminton Federation and China Badminton Association for their support!
对国际羽联、中国羽协的支持表示衷心感谢！
17.
Let me take this opportunity to express our heartfelt thanks for your assistance.
让我借这个机会对你们的支援表示衷心感谢。
18.
He turned at the grated door, to render the thanks of his heart;
他在铁栅门前转过身子，表示衷心感谢。