1.
with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney.
两个山墙头，还有一缕炊烟从烟囱里袅袅升起。
2.
Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.
山村炊烟缕缕上升。
3.
Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.
村中炊烟缕缕上升。
4.
a wisp of smoke [cloud]
一缕烟 [一小片云]
5.
Bits of smoke began to feather out from the chimney.
一缕一缕的烟开始从烟囱里飞散出来。
6.
Bits of smoke began to feather out from the chimney
一缕缕的烟开始从烟囱里飞散出来。
7.
Bits of smoke began to feather out from the top of the hill.
一缕一缕的烟开始从山顶飘散开来。
8.
Columns of smoke drifted toward the north.
一缕缕青烟随风向北漂去。
9.
RiBBons of draught cut through the smoky air.
一缕缕的气流穿过烟雾腾腾的空气。
10.
The chimneys were pluming the sky; The engine was pluming black smoke.
发动机正在喷射一缕缕轻烟。
11.
A thin grey smoke wavered up.
一缕灰色的烟袅袅上升。
12.
The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕烟尘。
13.
A whiff of cigarette smoke struck his nostrils.
一缕香烟钻进他的鼻孔。
14.
A thin column of smoke climbed into the sky.
一缕轻烟徐徐升入天空。
15.
It is a cigarette-end from it gently rises a thread of smoke.
那是一个烟蒂，一缕烟还在冉冉上升。
16.
A thread of smoke was wisping out of the funnel.
一缕清烟从烟囱里袅袅而上。
17.
In the small mountain village, when it's time to cook, smoke could be seen curling up from chimneys.
在这小山村里，每到做饭时，就能见到一缕缕烟雾从烟囱里升起。
18.
and a thin blue breath of smoke rose straight into the air.
一缕淡淡的烟直飘向天空。