1.
The answers that seem most obvious, it turns out, do not hold much water.
有些答案看来再明显不过，说服力却不怎麽足够。
2.
This was so obvious that nearly everyone said there was probably something in it.
这些都是再明显不过的事实，大家都说这其中可能有点道理。
3.
He refused to spend money in repairing the roof, and now the rain has ruined half his furniture-a plain example of penny wise and pound foolish.
他不肯花钱修屋顶，现在房子漏了，家具毁了一半-这是再明显不过的贪小失大的例子。
4.
"She refused to spend money in repairing the roof, and now the rain has ruined half her furniture-a plain example of penny wise."
她不肯花钱修屋顶，现在房子漏了，家具毁了一半—这是因小失大再明显不过的例子。
5.
Having plundered53 goals in53 starts for the Reserves over the last two seasons, it is clear that Rossi has outgrown second-string football.
过去2个赛季他在预备队53次首发进球53个，很明显第二档次的足球已经不再适合罗西了。
6.
Thus it is clear that this parliament is nothing in itself; the king can do anything with it whenever he likes.
那么很明显这个议会不再是从前那样，国王不能再利用它为所欲为。
7.
we wouldn't have the dramatic changes of season.
我们就再也感觉不到明显的四季变化了。
8.
Don't display lists where more than this number of records read:
读取记录超过此数目时不再显示字段列表:
9.
Don't show this dialog box again (Always allow check out during build)
不再显示此对话框（生成过程中总是允许签出）
10.
However, this does not mean that their trust level has increased, meaning that more people are becoming ambivalent.
不过，信任程度则没有明显提升，显示不少市民现在是持观望态度。
11.
But your offer is obviously far from competitive.
伯恩: 不过，你们的报价可是明显地没有竞争力啊。
12.
The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be.
现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。
13.
patent ambiguity
【律】明显的含义不明确
14.
Dialects of the same language have diverged so widely that their relationship is no longer apparent.
同一语言的方言差异如此的大,以致其间的关系已不再明显。
15.
Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with a single type specifier.
不允许通过用单个类型说明符声明多个变量来进行显式初始化。
16.
Yao's arrival couldn't have come at a better time for the NBA.
对于NBA来说，姚明的到来简直再及时不过了。
17.
Any number of other instances could be cited, most of them representing less development of a germinal idea than than what is apparent in this poem.
其他例子多得不胜枚举，不过大都不如这首诗如此明显地有创意。
18.
The probability of obtaining a lattice atom displacement via the phonon kick process is evidently small.
很明显，通过声子反冲过程而取得晶格原子位移的几率是不大的。