1.
Go away at once and don't bugger me about.
快滚开，别跟我过不去。
2.
Mamma, said the poor girl, who was always ready for tears-you shouldn't be hard upon me.
可怜的女孩儿有的是眼泪，哭着说道：妈妈，别跟我过不去。
3.
But before I go, I want to say good-bye to the prince.
“不过离开前，我要去跟王子道别。”
4.
Is there anything you dislike in me that you act so contrarily to my wishes?
莫非你跟我有什么过不去的吧，你才跟我这样别扭？
5.
He deliberately made things difficult for me.
他有意跟我过不去。
6.
Many years have rolled by since I last sat talking to her.
自我上次跟她谈话一别, 许多年过去了。
7.
If you don't want to go out with me any more just say so. Don't lead me on.
如果你不想再跟我出去了那就直说。别跟我撒谎。
8.
If I say no, the boss will only make trouble for me.
我要是说个‘不’字, 老板准跟我过不去.
9.
But how often have I asked you not to answer Edgar back?
不过我不是常跟你说，别跟埃德加斗嘴吗？
10.
No, I have said no, and I meant no. do not keep asking me !
不！我说过不去就是不去。别老来问我！
11.
I already told him I wouldn't go out to dinner with him.
我已经跟他说过，我不跟他一块出去吃晚饭。
12.
It was hard not to feel that I was being set up.
不难感到，许多人是有意跟我过不去。
13.
It is not necessary to quarrel with our right.
我们大可不必跟自己的权利过不去。
14.
I did it only to bug my colleagues.
我做这事只是想跟我的同事过不去。
15.
"I've told you to keep your nose out of the business. I won't tell you again."
“我跟你说过，别过问这桩事。下回我可要不客气了。”
16.
Why're you discriminating against me, sir?
你干吗要跟我过不去呢，长官？
17.
Last summer, I met this nice-looking boy that I thought would be different.
去年夏天，我就曾见过这么一个模样好心的小子，我还以为他跟别的小子不同。
18.
She doesn't look back. She has told me so many times but now she is telling me more.
她曾多次跟我讲起她不去回想过去的日子，但现在却跟我说起过去未说过的话。