1.
Blanche： And when it came to the vote they just sat on their hands. They abstained. I can't understand it.
布兰奇：投票的时候，他们作壁上观，实行弃权。我不明白为什麽会这样。
2.
and if we had stood by when two little nations were being crushed and broken by the brutal hands of barbarism, our shame would have rung down the everlasting ages.
如果我们在两个小国被野蛮残酷之手镇压摧残之际竟作壁上观，我们必将遗臭万年。
3.
Would the Lakers have to trade him then? Would he take it as far as sitting for actual games? What would be the financial repercussions?
湖人那时会交易他吗？科比会作壁上观吗？会出现什么样的连锁反应呢？
4.
Observation on Morphological and Histological Healing Process of Gastrointestinal Wall after Endoscopic Full Thickness Ligation
上消化道壁全层结扎术后的愈合观察
5.
Empress Modernism Text Idea Influence Mural Artistic;
后现代主义文本观对壁画创作的影响
6.
paint onto wet plaster on a wall.
在墙壁上未干的涂料上作画。
7.
" Fresco paintings include fresco secco, buon' fresco, and sgraffito."
壁画法包括水、蛋黄和胶料调色壁画，在湿灰泥土上作的壁画，以及五彩拉毛粉饰壁画。
8.
after Wu finished his painting, Zhang Xu also wrote calligraphy on the wall.
随后张旭又在墙壁上作书。
9.
The shields and swords that hung on the walls rattled against each other.
壁上挂的剑，盾相互撞击，铛铛作响。
10.
put wallpaper on(the walls of a room)
在（室内墙壁）上糊壁纸.
11.
The Role of Flaps in Biosonar Antenna;
外耳内壁上的皮瓣在仿生声纳天线中的作用
12.
Weathering stone layer stands tall and upright on the desert just like a castle, which is rare natural sight on the world.
风化石层城堡般矗立在茫茫戈壁上，是世界少有的自然景观。
13.
The entrance and exit sites,true and false channel,intimal flap and thrombos can be demonstrated on SE MR image.
在常规SE图像上可观察到破口位置、真假腔、内膜片及附壁血栓。
14.
Healing of the lateral wall of attic and the tympanic membrane and recovery of hearing level were investigated after the operation.
观察术后上鼓室外侧壁和鼓膜愈合及听力恢复情况。
15.
Happiness is to Follow Reason;
幸福是“遵从理性正当地作成的”——伊壁鸠鲁的幸福观及现实意义
16.
A beam, a stone, or an arch that functions as a lintel on a fireplace, supporting the masonry above.
壁炉过梁壁炉上方起过梁作用的一根横梁，一块石头或一个拱形物，用来支撑上方的砖石建筑
17.
The paper cutouts on the wall are by South African artist William Kentridge.
威廉姆肯翠驰是来自南非的艺术家，他制作了墙壁上的剪纸作品。
18.
They approach rural affairs from an urban viewpoint and often run their heads against a brick wall because they draw up many inappropriate plans subjectively and enforce them arbitrarily.
他们带着城市观点去处理农村，主观地作出许多不适当的计划，强制施行，常常碰了壁。