1.
It was a bit strong of him to call me a liar in front of the whole department.
他当着全体同事的面说我撒谎, 未免太过分了.
2.
It was a bit inordinate of him to call me a liar in front of the whole department.
他当著全体同事的面说我撒谎,未免太过分了
3.
Then there is another section of people who say, "Yes, peasant associations are necessary, but they are going rather too far."
又有一般人说：“农会虽要办，但是现在农会的举动未免太过分了。”
4.
You got home none too soon.
你回来得未免太迟了。
5.
It's small of him to act like that.
他那样做未免太小气了。
6.
It's foolish of him to go alone.
他单独去未免太傻了。
7.
Your tears are womanish.
你流泪未免太软弱了。
8.
That's putting it too mildly.
那未免说得太轻了。
9.
In my view, she was imprudent.
依我看，她未免太轻率了。
10.
This is what some people call "going too far", or "exceeding the proper limits in righting a wrong", or "really too much".
这就是一些人的所谓“过分”，所谓“矫枉过正”，所谓“未免太不成话”。
11.
It's asking rather a lot of you to have my whole family to stay.
我全家在此逗留要打搅您, 未免有些过分了.
12.
It's a bit strong to punish her for such a small thing.
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了。
13.
It is imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人，未免太轻率了。
14.
"Mr. Darcy is all politeness," said Elizabeth, smiling.
伊丽莎笑着说：“达西先生未免太客气了。”
15.
This room' s rather dusty, I' m afraid.
我看, 这间屋子的尘土未免太多了.
16.
Extra police arrived not a moment too soon, ie It was almost too late when they arrived.
增援的警察赶到时未免太迟了.
17.
then such technical advances may be too great a price to pay.
那科技进步的代价未免太大了。
18.
We think it's hard cheese on Tony.
我们认为托尼未免太倒霉了。