1.
but time is always at your elbow.
但时间总是迫在眼前。
2.
Else why the hurry, especially in the face of an approaching county election?
不然的话，凭什么要这样急，尤其是镇里的选举迫在眼前了。
3.
While the big tides on August 3rd and August 15th of the lunar calendar approach again before your eyes, new typhoons and rain storms may come at any time, making one worry about the danger.
而农历八月初三、八月十五日的大潮汛又迫在眼前，新的台风暴雨也随时可能袭来，险情堪虞。
4.
Poverty stared him in the face.
贫困已迫在他眼前。
5.
float before one's eyes [ mind ]
浮现在眼前[心中]
6.
The England striker says the slippery Portuguese winker got him sent off in Saturday's World Cup clash.
英格兰前锋说这个狡猾的葡萄牙人在周六的比赛中迫使自己下场后挤眉弄眼。
7.
Maybe you put it to your left eye or to your right eye.
你可能放在左眼前，也可能放在右眼前。
8.
Now his future lay plain before him,
现在，未来就在眼前
9.
The mountains reeled before his eyes.
群山在他眼前旋转起来。
10.
The valley burst into view
山谷突然出现在眼前。
11.
her eyes on the pavement before her,
眼睛落在前方的路面上。
12.
Cheer up ! Victory is just round the corner.
加油!胜利就在眼前。
13.
Now the chickens were coming home to roost.
这不，报应就在眼前。
14.
The long summer holiday stretched ahead .
漫长的暑假就在眼前.
15.
Defeat was staring them in the face.
他们的失败就在眼前。
16.
The accident took place before ber eyes.
事故就发生在她的眼前。
17.
Who will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock .
不听好人言，吃亏在眼前。
18.
An old man's sayings are seldom untrue
不听老人言,吃亏在眼前