1.
Owing to long years of war, people left their homes and the land was allowed to lie waste.
由于连年战乱, 百姓流离, 田园荒芜。
2.
as a result of the war, the fields lay waste and the people lived in destitution.
战争使得田园荒芜, 民生凋敝。
3.
Your homeland has gone to rack and ruin.
你老家的田园已经荒芜。
4.
After the old gardener died, the garden grew wild.
老园丁死后, 花园就慢慢荒芜了。
5.
In the past, this piece of the land lay waste owing to the war.
过去，这块田地由于战争而荒芜。
6.
Farmland will be devastated, water supplies contaminated.
农田将荒芜供水将受到污染。
7.
Allowed the once beautiful park to fester.
任由曾经美丽的公园荒芜
8.
The garden, in its neglected and forlorn state, has a rustic charm of its own.
这个园子虽然荒芜，却也富有野趣。
9.
a garden that was choked by weeds.
因杂草丛生而荒芜的花园.
10.
I saw that the garden had run wild.
我看到了花园已经荒芜了。
11.
The gardern, in its neglected and forlorn state, has a rustic charm of its own
这个园子虽然荒芜，却也富有野趣
12.
The boys love romping about in the wild garden.
孩子们喜欢在荒芜的园子里嬉闹玩耍。
13.
The garden was neglected so long that it was choked up with weeds.
这座花园日久荒芜, 长满了杂草。
14.
Why Don t You Come Back When the Fields and Gardens Will Be Grown with Weeds?--Three Causal thoughts on Painting Art;
田园将芜胡不归——绘画艺术随想三则
15.
I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.
我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态。
16.
Long dry periods wasted the land.
长期干旱使土地荒芜了。
17.
The land remains barren.
这片土地依然荒芜。
18.
and in wanting to leave a few patches of wildness here and there,
想留下几块荒芜之地，