1.
He offered himself as an interpreter.
他毛遂自荐作一名译员。
2.
Zebra: I volunteer my services instead Yang Shu.
斑马：我毛遂自荐代杨舒来主持节目的。
3.
You have to sell yourself at a job interview.
在接受求职面试时, 要毛遂自荐.
4.
This idiom means to recommend oneself.
毛遂自荐”这个成语用来比喻自己推荐自己，不必别人介绍。
5.
I take the liberty of writing to you in the hope that you might need someone to fill in a position for you. I feel that I am qualified as an administration Assistant.
不揣冒昧，特致函毛遂自荐，敬请原凉。本人自信能担任行政助理一职。
6.
Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price-lists.
为此，我们现在寄去商品目录和价目单，用以向你公司毛遂自荐。
7.
The driver would be Tessio himself, who had volunteered for the job.
选中的司机就是忒希奥本人，其实他也是毛遂自荐的。
8.
Let's stop here today. Tomorrow at noon, I will volunteer my services and introduce the "interesting matches of tug of war in China and foreign countries".
我看今天咱们就先谈到这儿吧，明天中午，我毛遂自荐，给大家介绍“有趣的中外拔河赛”。
9.
A man called Mao Sui volunteered.
有一个名叫毛遂的人，自告奋勇愿意同去。
10.
Our belief in any particular natural law cannot have a safer basis than our unsuccessful critical attempts to refute it.
曾吹毛求疵，却反驳不遂，这是我们置信任何自然法则的最可靠根基。
11.
She failed in her second attempt to commit suicide.
她第二次自杀未遂。
12.
Study of Attempting Suicide with Oral Pesticides Poisoning.;
口服农药自杀未遂者自杀特点的研究
13.
offer oneself as a candidate for a post
自荐为某职位的候选人.
14.
offer oneself as a candidate for sth
自荐为某事物候选人
15.
Twice he tried to blow his brains out, and both times he failed
他两次企图开枪自杀，两次未遂。
16.
He pulled a would-be suicide out of a river.
他将一位自杀未遂者从河里拖上来。
17.
So Master Sugehara named his temple "The Date Monastery".
长老遂把自己住持的寺院更名为枣寺。
18.
Somebody told me she attempted suicide twice.
有人告诉我，她两次企图自杀未遂。