1.
In the fullness of time God sent forth his son.
时机成熟时，上帝派遣其子。
2.
When the time is ripe, the scheme will be carried into action.
一旦时机成熟，就将实施这个计划。
3.
Wait is what I say; but when the time comes, why let her rip!'
我要说的是，我们等时机成熟时将他们统统干掉
4.
This is the right moment for us to carry the war to exterior lines; otherwise, we shall suffer setbacks.
这时时机成熟了，就应该转到外线，否则就要吃亏。
5.
When the fullness of time was come, God sent forth his Sonne.
当时机成熟时，上帝派遣他的儿子来到世上。
6.
He will rest there until the time is ripe for the doing of mighty deeds.
他要等到立功、创业的时机成熟时才醒来。
7.
Usually, however, the ripeness defense reflects prudential considerations.
时机成熟辩护理由通常反映的是审慎的考虑。
8.
So that it is chiefly a question of making sure he opens account with your bank when the time comes.
他们在时机成熟时是否在你的银行开立帐户就成为主要问题。
9.
When Miss Su returned from abroad, he thought he would renew their childhood friendship and propose to her at an appropriate time.
这次苏小姐回国，他本想把儿时友谊重新温起，时机成熟再向她求婚。
10.
You may have to suffer hardships now, but in the fullness of time you will have your reward.
现在你或许得吃些苦，但到时机成熟时你会得到报偿的。
11.
a nation ripe for revolution
革命时机已成熟的国家.
12.
Unripe or immature.
不成熟的，时机不好的
13.
The moment was ripe for an invasion.
发动一次入侵的时机已经成熟。
14.
The time is ripe for a new foreign policy.
采用新外交政策的时机已成熟。
15.
The time is ripe for great societal changes.
社会大变革的时机已经成熟了
16.
The opportune moment of PDM popularization in enterprises of middle and small scale is not yet ripe;
在我国中小企业推广PDM时机尚未成熟
17.
The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.
旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的时机。
18.
A period of maturity verging on decline.
成熟期指已成熟同时接近衰退的时期