1.
Mr Smith is of a scholarly turn of mind.
史密先生是个有书生气质的人。
2.
He is too intellectual. He'd destroy your image.
他太书生气了。他会毁掉你的形象的。”
3.
He was reticent, patrician, bookish, urbane.
他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。
4.
Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter.
切不可书生气十足，把复杂的阶级斗争看得太简单了。
5.
Cultivation of Students' "Wen Qi" in Chinese Department
腹有诗书气自华:中文系学生的“文气”培养
6.
A good book is the precious life-blood of master spirit.
好书是一个生气勃勃者的活力来源。
7.
Tom got angry with his brother and aimed a book at his head.
汤姆跟兄弟生气，把书向他的头部掷去。
8.
I read a storybook when I'm angry.
当我生气的时候我读故事书。
9.
The pope himself had taken great umbrage at the book.
教皇本人对这本书曾极为生气。
10.
The Role of the Theory of Vivid Charm in the Design Arts of Books
“气韵生动”论在书籍装帧艺术中的地位
11.
The host was quite annoyed when he found out that his things on the bookshelves had been disturbed.
主人发现他书架上的东西被弄乱了,很是生气。
12.
The doctor resolved to chance his arm and try to write a book on medicine.
这医生决定碰碰运气，试着写一本关于医药的书。
13.
Tentatively on QIAN Zhongshu s Theory of Re-arranging the Tone Clusters in "Six Techniques for Painting"--Concurrently on the theory of "lively artistic conception;
试论钱钟书“六法”失读说——兼与“气韵生动”说商榷
14.
The Generation of Normal Temperature Plasma-Flow and Its Effect on Air Full-Purification of the Library
室温等离子流的产生及其对图书馆空气全净化
15.
Indoor and Outdoor Air Microorganism Detection and Resources Protection in Medical Libraries
医学图书馆室内外空气微生物检测及资源保护
16.
In 1920, a contingent of three young women students were enrolled in Peking University, an act which ushered in coeducation in China's institutions of higher learning.
1920年，首批3名女学生入北大读书，开中国高校男女生同校风气之先。
17.
The Scholarship in Calligraphy Works --On Liu Ya-zi’s Calligraphy;
书法作品的书卷气──兼论柳亚子书法
18.
"At least pretend to like studying, so as not to provoke your father and give him a chance to speak well of you to his friends. "
"只作出个喜读书的样子来,也教老爷少生些气,在人前也好说嘴"