1.
The coupon torm, damaged or altered without permission is invalid.
*本券自行撕角，缺损或擅自更改内容均视作无效。
2.
The predetermined time should be according to the fixed groups order strictly, and don't change without permission.
预约时间严格按照现有排组，不得擅自更改。
3.
Alteration by any department or individual is not allowed.
任何部门和个人不能擅自更改系统的安装配置。
4.
Prescriptions being dispensed must be checked. Pharmaceuticals listed in prescriptions must not be presumptuously changed or substituted.
调配处方必须经过核对，对处方所列药品不得擅自更改或者代用。
5.
Selling publications by attaching irrelevant ones or compulsorily selling publications; Unlawfully modifying the copyright page of the publication;
搭配销售出版物和强行推销出版物的；擅自更改出版物版权页的；
6.
It/he shall not sell publications by attaching irrelevant ones or compulsorily sell publications; It/he shall not discretionally modify the copyright page of the publication;
不得搭配销售出版物和强行推销出版物；不得擅自更改出版物版权页；
7.
If a party, as in violation of the Regulation on the Inspection of Vessels and Marine Installations, forges the vessel inspection certificate, or alters the vessel load line without authorization,
违反《船舶和海上设施检验条例》的规定，伪造船舶检验证书，或擅自更改船舶载重线，
8.
or changes the vessel load line without authorization, or cheats for the inspection certificate of the vessel, marine installation, or cargo container, the corresponding inspection certificates that have been issued
擅自更改船舶载重线，或以欺骗行为获取船舶、海上设施、货物集装箱的检验证书的，
9.
A. Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.
双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、除和终止合同。
10.
Where the registration of change has not been approved, the company shall not presumptuously change any of the registered items.
未经核准变更登记，公司不得擅自改变登记事项。
11.
Are gages, test equipment, calibration settings and adjustments safeguarded to prevent unauthorized adjustments / modifications?
是否有保护性措施防止计量器和测试设备被擅自调整和更改？
12.
To alter and increase fraudulently the written value of(a check, for example).
擅自增加价值以欺诈的手段更改或增加（如支票上）所写的价值
13.
In order to certain political purpose, the news was modified boldly.
为了某种政治目的擅自修改新闻内容。
14.
(2) changing major registration items by itself;
（二）擅自改变主要登记事项的；
15.
Who are they to tamper with the rules of the game?
他们凭什么擅自修改比赛规则？
16.
Unauthorized changes invalidated his passport
由于他擅自涂改而使护照作废了。
17.
They shall not be altered by other organizations or taxpayers without authorization.
其他单位和纳税人不得擅自改变。
18.
The records of the meeting had been tampered with.
会议记录已被人擅自改动.