1.
Oh, don't slop and gush and be sentimental.
别这样婆婆妈妈：淌眼抹泪的啦。
2.
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪。
3.
His digestion was mediocre, and he had been attacked by a watering in one eye.
他的消化力平常，有一只眼睛常淌泪。
4.
until the tears would stroll down her face..
直到眼泪淌落她的面孔-----《喜剧之王》
5.
My cheeks itched and when I scratched them I found tears.
我的脸颊有点发痒，我一挠，原来眼泪淌下来了。
6.
Ho Hsiu-mei's face crimsoned, and tears suddenly started from her eyes, though her sobbing had stopped.
何秀妹脸红了，忽然又淌下两行眼泪，却没有哭声。
7.
The tears overflowed his eyes and ran down upon his cheeks.
泪水从他眼眶里溢出来，从腮帮上淌下来。
8.
Melanie looked after her, the tears streaming down her face.
望着她的背影，媚兰眼泪簌簌地从脸上淌下来。
9.
an emotional person who often weeps.
一个总是抹眼泪的情绪化的人
10.
She turned round, and dashed off the tears with a corner of her handkerchief.
她转过身，急速地用手绢角抹去眼泪。
11.
Othello. I have a salt and sorry rheum offends me; Lend me thy handkerchief.
奥瑟罗我的眼睛有些胀痛，老是淌著眼泪。把你的手帕借给我一用。
12.
and his eyes swam in a blur of water, which overflowed when he winked, and ran down and trickled from the end of his nose.
他的眼睛被泪水蒙住了，只要眼睛一眨，泪水就会淌出来，顺着鼻尖往下掉。
13.
It was really a funny show. Everyone was rolling about with teas of laughter streaming down their faces.
这场表演确实滑稽，人人都捧腹大笑，笑得眼泪都淌出来了。
14.
The eyes of the Happy Prince(4) were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks.
快乐王子的眼眶充满泪水，并且顺著金黄色的两颊流淌下来。
15.
Many men were moved, and many women's compassion testified itself in tears.
许多男人被感动了，许多女人淌着眼泪表示她们的怜恤。
16.
He has got it into his head that his own peculiar mission was to pipe his eye, which he did perpetually.
他以为淌眼泪就是他的特殊使命，所以他老是在哭。
17.
"I won't go," cried Melanie, dabbing angrily at her eyes with her handkerchief.
"我不干，"媚兰嚷道，一面气得用手绢抹眼泪。
18.
May your eyes never shed such stormy, scalding, heartwrung tears as poured from mine.
但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样，淌出暴雨般的烫人的、揪心的泪水。