1.
The poet should talk well, but not with an obvious striving after epigram; he should be sensitive, but not carry his vanity openly on his sleeve for the daws to peck at.
诗人应该很会说话，但并不刻意求工；他应该很敏感，但并不显露出他的虚荣。
2.
He must underline and make heavily explicit.
他一定要刻意雕琢，力求明白。
3.
First of all, I never strive for identity.
首先，我从来不会刻意去追求个人风格。
4.
We will warmly accept the division of the carving valuable advice and try our best to meet your needs.
热情接受饰品、雕刻工艺师的宝贵意见，我们将不遗余力满足您的需求。
5.
It will be appreciated that the severe operating conditions required in this process necessitates high-duty equipment to withstand the high temperatures and pressures.
应注意的是：这一工艺所要求的苛刻条件需要重型设备以承受高温高压。
6.
The kiln man was overjoyed, and sold it to him at once.
窑工正是求之不得，立刻把驴卖给他。
7.
found the job very demanding; a baby can be so demanding.
发现这份工作的要求太高；孩子的要求很苛刻。
8.
an exacting job; became more exigent over his pronunciation.
要求严格的工作；对他的发音要求更加苛刻。
9.
Focus on the movement, nuances of characterization, to novel conception.
侧重人物动态、神韵的刻画，力求意境新奇。
10.
He pricked up his ears when they mentioned the salary.
当他们提到工资时，他立刻注意起来。
11.
the pay was adequate and the job undemanding; simple undemanding affection; an undemanding boss.
薪水不错，工作也容易；简单的、要求不高的爱情；要求不苛刻的老板。
12.
In the interview you should play up your experience of working abroad.
在面试时，你应该刻意凸显你在国外的工作经验。
13.
He would not, however, yield immediately to the young man's request, but made a few conscientious objections.
但他还不愿意立刻就答应那个青年的要求，表面上略微犹像了一下。
14.
Linda and I both knew instantly that here was our solution.
琳达和我立刻就意识到这是我们寻求的解决办法。
15.
The familiarity which in part still existed between himself and his daughter he had courted.
他和女儿之间现在还残留着的那种随便关系是他自己刻意追求的。
16.
China has no intention to pursue trade surplus and wish to maintain a general balance of imports and exports.
中国并不刻意追求贸易顺差，而是希望维持进出口收支平衡。
17.
He had been successful in almost every way except in his married life, although he had never cared, truly, about success.
他这一辈子虽不刻意求成，一切都还顺当，当然，婚姻生活除外。
18.
The union is asking the management to agree to a closed shop .
工会正要求资方同意闭锁工厂制度。