1.
would you kindly return as you have come here today to listen to my second voyage?
那可否赏光再来听听我的第二次出海历险呢？
2.
And he was truly curious about Sinbad's second voyage.
他实在对辛巴达的第二次出海历险充满了好奇。
3.
PART V MY SEA ADVENTURE
第五部 我在海上的历险
4.
and as I had never been at Sea before,
因为我第一次出海，
5.
His second account markedly departed from the first.
他的第二次叙述和第一次有明显出入。
6.
The first time I had sex was on my twentieth birthday．
我过二十岁生日时有了第一次性经历。
7.
On History and Logic of "The Second Combination" Advocated by Mao Zedong;
毛泽东倡导“第二次结合”的历史与逻辑
8.
Leon received his baptism of fire in a naval battle when he was eighteen years old.
利昂１８岁时有了第一次海战的经历。
9.
The next day he was shipped to another country for service in World War II.
第二天他被运送到海外，参加第二次世界大战。
10.
The legislative tenet of the second amendment to the Insurance Law
我国《保险法》第二次修订的立法精神
11.
On the Development of Guizhou Commercial Insurance Industry from the Perspective of the Second Revision of Insurance Law;
从《保险法》第二次修改看贵州商业保险业发展
12.
His second account markedly departed from first
他的第二次报道明显地与第一次报道有出入。
13.
"GOING TO SEA OF SECOND TIME" OF DALIAN AND THE DEVELOPMENT OF COASTAL ECONOMIC ZONE;
大连“二次出海”及沿海经济带的建设
14.
Then she turned out the contents of the bowl of money for the second time, and began knotting them up in her handkerchief, in a chain of separate knots, for safe keeping through the night.
她这才又第二次倒出碗里的钱，用手绢包起来，打了一串疙瘩，以免夜里出危险。
15.
His engine failed and he landed on the sea for the second time.
因引擎故障第二次降落在海面上。
16.
Second London Oceans Workshop
第二次伦敦海洋工作会议
17.
Analysis of cadastral management from the second land survey in Shanghai
从第二次土地调查看上海市地籍管理
18.
For the first time in history, glass was made quite free from bubbles and flat as a pool of untroubled water;
历史上第一次出现了几乎没有气泡的。