1.
Her mother was of good French Birth.
她母亲出身于法国名门世家。
2.
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
佩顿·法夸哈是一个富裕的地主，出身于阿拉巴马州的名门世家。
3.
a man of good lineage
门第 [家世] 好的人
4.
His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.
他那古老的门阀世家，历史悠久，名望却比山岳还要高得多。
5.
Research on Entrance Fee Pricing of World Heritages & National Scenery in China;
中国世界遗产地与国家级风景名胜区门票价格定位研究
6.
Lineage, especially distinguished lineage.
名门家庭，尤指闻名的家族
7.
a very good Family in that Country,
是当地的一家名门望族，
8.
be born to the purple:
出生富贵之家，出身名门
9.
House of Spirits, The
金色豪门/英华世家
10.
His family is well-known in medicine for generations, and has a long line of famous doctors.
他家是有名的世医之家, 祖上都是名医。
11.
BSH is the market leader in Germany and in Western Europe and is one of the world's leading domestic appliance manufacturers.
博世和西门子家用电器集团，是德国及西欧排名第一、球领先的家电制造商。
12.
a theologian who specializes in eschatology.
专门研究末世学、来世论的神学家。
13.
He ranks with the world's eminent scientists.
他名列于世界著名科学家之中。
14.
Noble People s Point of View in Powful Family in <New Narrations of Social Events>;
《世说新语》中门阀士人的家族与家族观
15.
The most famous family of musicians was the Strauss family.
最著名的音乐世家就是斯特劳斯家族。
16.
Confucius was a world-renowned educator and thinker.
孔子是世界著名的教育家、思想家。
17.
The Thoughts of Warrior Politics in Family Precepts in Medieval Japan;
日本近世大名家训中的武家政治思想
18.
a young protege of a famous violinist
某著名小提琴家的年轻门生