1.
Luzhailang and Jinhailin --Research the Souce BaoDaizhi Kill Lu ZhaiLang;
《鲁斋郎》与“金海陵”——《包待制智斩鲁斋郎》本事探索
2.
On the shaping of the characters in "Strange Stories from a Chinese Studio" through "Si Wen-lang" and "Rouge";
鬼狐有性格,笑骂成文章——从《司文郎》、《胭脂》看《聊斋志异》人物的性格塑造
3.
"What's happened, Chu-chai?"
“竹斋，怎样了？”
4.
Icelandic krona
冰岛克郎(I.Kr.)
5.
who sits about moaning about the wet weather all day in his study,
额其斋曰：“苦雨”，
6.
The best man, a friend or relative of the groom, holds the wedding rings and helps the groom get ready.
新郎的亲戚或朋友担任伴郎，伴郎负责保管结婚戒指，帮忙打扮新郎。
7.
Mazel tov to the bride and groom."
祝新娘新郎好运！"
8.
Let's drink a toast for the bride and the bridegroom!
为新娘、新郎干杯！
9.
The men in the wedding party are the groom and his father, the best man, and the ushers.
新郎一方由新郎、新郎的父亲、伴郎和迎宾人员组成。
10.
"That makes forty francs."
“就是四十法郎呵。”
11.
a gipsy girl [ camp ]
吉普赛女郎[营地]
12.
Thank you kindly, Mr Brown.
谢谢你，布郎先生。
13.
Tu Chu-chai nodded his head in silence.
杜竹斋点着头不作声。
14.
"Then, slowly turning pages in the Tree-Leaf Book, I recite, along the path to the eastern shelter."
闲持贝叶书, 步出东斋读。
15.
the pre-Lenten festival of Shrove Tuesday.
忏悔星期二的斋戒日。
16.
Perhaps a Blessed Ramadan card?
也许在找斋月贺卡？
17.
which means the @breaking@ of a @fast@,
这个词本意是指斋戒，
18.
you can rest assured of that.
竹斋，一定没有危险！