1.
The Change from Tragedy to Comedy;
从悲到喜的变奏——漫谈小说《金玉奴棒打薄情郎》
2.
If Gatherine had got rid of her incongruous lover, she deserved the credit of it.
如果凯瑟琳已经摆脱了那个薄情郎，她应该受到称赞。
3.
a love-sick swain
害相思病的乡村情郎
4.
Lyrics of Frarsois Villon
弗郎索瓦·维永的抒情诗
5.
A lyric ode in honor of a bride and bridegroom.
新婚喜歌献给新娘新郎的抒情颂歌
6.
The boyfriend of a woman or girl.
男友，情郎一个女人或女孩的男朋友
7.
Inheritance Survey of Qalun Music in the Dolan Muqam in Xinjiang Uygur Autonomous Region;
新疆维吾尔刀郎卡龙琴传承情况调查
8.
Occasionally some flame would come in pursuit of her errant swain.
偶尔也有情人追来寻找她行踪飘忽的情郎。
9.
Educated in the United States, she took on all the trappings of an upper-middle-class American woman.
二十年前，有一个美国记者刻薄地把她称作“爱打扮的美国女郎”。
10.
The sound of Mr. Right's voice will make you feel dizzy with desire.
真情郎的声音会让你充满渴望，头晕目眩。
11.
It seems like only yesterday you were the one spitting oatmeal!
你是一个吊儿郎当的人的情景恍如昨日。
12.
One of his important jobs is to keep the groom from getting nervous!
他的重要任务之一是消除新郎的紧张情绪！
13.
But their love was strongly opposed by her elder brother Erlang Shen, a god.
但他们的爱情却受到其兄二郎神的粗暴阻拦。
14.
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
15.
Love Story "Niulang and Zhinv" Has Originated in Shun s Living Place Weinei;
舜居妫汭是“牛郎织女”爱情故事的发源地
16.
Seeing the Complex of Worshiping the Horse of Mongolian from Offering "Steed of the Heaven" by Franc;
从佛郎国献天马事看蒙古人的尚马情结
17.
Heterodox Love in the Fictional World of Junichiro Tanizaki
异端者的异端情爱谷崎润一郎小说畸恋分析
18.
He is a heartless man.
他是个寡情薄义的人。