1.
The court hold that there is no case to answer.
法院裁定无案可辩。
2.
The judge rules there is no case to answer.
法官裁决无案可辩。
3.
The court heard the submission of defence counsel that there was no case to answer.
法院同意辩护律师的意见被告无案可辩。
4.
The people's court violates the legal procedure that may have prejudiced the passing of a correct judgment or ruling,
人民法院违反法定程序,可能影响案件正确判决、裁定的,
5.
In the following cases, the people's court may make a ruling for prior execution in accordance with the litigant's request
人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行:
6.
When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him.
对公诉人出庭公诉的案件，被告人没有委托辩护人的，人民法院可以为其指定辩护人。
7.
They won't find her guilty. She's got a,cast-iron de`fence.
他们无法给她定罪. 她的答辩无懈可击.
8.
Reverse the original judgment by a ruling and turn the case back to the original trial court for a retrial where the original judgment is found to have violated legal procedure, and may have prejudiced the passing of a correct judgment.
原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
9.
Counsel submit that the defendant have no case to answer.
律师认为被告无案可辩。
10.
The people's court of second instance shall use ruling in all cases of appealing against a ruling of first instance.
第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。
11.
The Court found several bases for distinguishing Marchetti's situation from the Shapiro decision.
法院找出若干区分"马切蒂"案的情况和"夏皮罗"案的裁定的基点。
12.
The people's court, in handling appellant cases for which a ruling has been made, shall make a final ruling within 30 days after they have been placed on files for second instance.
人民法院审理对裁定的上诉案件，应当在第二审立案之日起三十日内作出终审裁定。
13.
Where the people's court rules against resolving the action, and the plaintiff refuses to appear before the court without proper reason after being summoned, the people's court may render a judgment by default.
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。
14.
The court will rule on the matter.
法院将对此事做出裁定。
15.
If a people's court rules to cancel an award, it shall rule to terminate enforcement.
人民法院裁定撤销裁决的，应当裁定终结执行。
16.
The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.
因此，上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致。
17.
In its 1986 Term, the Supreme Court decided three important takings cases.
在1986年的条款中，最高法院裁定了3个重要的征用案例。
18.
The Supreme Court reversed a low-court ruling.
最高法院撤消了下级法院的裁定。