1.
No investigation, no right to speak.
没有调查就没有发言权。
2.
He who makes no investigation and study has no right to speak, and accordingly we deprived Chen Tu-hsiu of that right.
没有调查研究就没有发言权，我们取消了他的发言权。
3.
We should get our comrades to understand that without investigation there is no right to speak.
就要使同志们懂得，没有调查就没有发言权。
4.
The unions had no say in the new pay agreement.
工会对于新的工资协议没有发言权。
5.
The workpeople had no say in how their factory was run.
工人们在工厂管理方面没有发言权。
6.
He has no say in the matter.
他在这个问题上没有发言权。
7.
Children had no say in the family, and if they cried they were sure to get slapped.
娃娃在家里没有发言权，哭了就是一巴掌。
8.
It was entirely their decision, I had no say in it
这件事完全是他们决定的, 我没有发言权。
9.
Whatever interest he might take in the matter from the point of view of sociability, he had no active voice in it.
他想，从友谊的角度看，不论他对这件事有多大兴趣，他都没有发言权。
10.
I can attend the meetings as an observer but I have no voice in their discussions.
我可以作为一名观察员出庭会议，但我在讨论中没有发言权。
11.
In those days lower organizations had practically no right to voice opinions to higher organizations.
在那个时期，下级组织对于上级领导机关实际上几乎没有发言权。
12.
Although my assertion, "No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;
“没有调查就没有发言权”，这句话，虽然曾经被人讥为“狭隘经验论”的，我却至今不悔；
13.
a territory that has a voice, But not a vote, in Congress.
在议会中享有发言权，但没有投票权的地区
14.
I Believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality
我没有武装的真理与没有条件的爱在现实生活中是最有发言权的
15.
You have less voice in what you do.
你对自己做的事已没有那么多发言权了。
16.
what is more, I still insist that without investigation there cannot possibly be any right to speak.
不但不悔，我仍然坚持没有调查是不可能有发言权的。
17.
Have a [no] voice in sth.
对某事有[无]发言权
18.
He has a say in this matter.
他对此事有发言权。