1.
As an entrepot, we handle a large volume of re-exports.
此外，香港也是个转口港，处理大量转口贸易。
2.
Furthermore, we are very much an entrepot, handling a large volume of re-exports.
此外，香港在极大程度上是个转口港，处理大量转口贸易。
3.
Hong Kong is the most important entrepot for trade between the EU and the Mainland.
香港是欧盟和中国内地之间最重要的转口港。
4.
Hong Kong continued to expand its role as an entrepot with its neighbours and trade with China was no exception.
香港继续发展，成为邻近地区的转口港，与中国的贸易也不断增长。
5.
It also does away with split deliveries and presorting according to destination and transfer points.
还能去除分批装运和装运前按照目的港和转口港提前分类。
6.
From U.S.A. main ports to port, China. Transhipments allowed.
由美国主要港口至中国港口(具体港口有客户指定),允许转运。
7.
Study on the Transition of FTZ-Port Linkage to Ports of Bohai Sea Region;
环渤海港口企业实施区港联动的转型研究
8.
At the port the goods is transferred onto a ship.
货物在港口被转移到一艘船上。
9.
At the port the goods were transferred onto a ship
货物在港口被转移到一艘船上
10.
The ship was forced to divert to another port
那条船被迫转到另一个港口(靠岸)。
11.
More than 64 per cent of cargo passing through Hong Kong is entrep2? trade with the mainland of China.
经香港转口的货物，逾64%运往中国内地。
12.
Entrepot Trade of Hong Kong Toward China during the Late Qing Period (1869-1911);
晚清时期香港对中国的转口贸易（1869—1911）
13.
On Entrepot Trade of Bonded Port Areas and Its Legal Protection
论保税港区的转口贸易及其法律保障
14.
70% of your trade with China passes through our port or airport.
新加坡与中国的贸易货品，有百分之七十经香港的港口或机场转运。
15.
Simulation test on entrance width of water transfer basin of Luojing terminal
上海罗泾港区二期水中转港池口门宽度模拟试验研究
16.
90 per cent of Hong Kong's re-export trade was related to the Mainland, making it the largest market for as well as the largest source of Hong Kong's re-exports.
内地在香港转口贸易所占比率高达九成，是香港转口贸易的最大市场和最大来源地。
17.
Our mast broke, so we had to put about, and return to port.
我们的桅杆断了，所以只得掉转船头，驶回港口。
18.
Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.
传统的转口贸易，香港至今挑着重重的担子。