1.
If he thinks he's going to lord it over me, he's mistaken.
他要是以为可以欺负我，那他可打错算盘了。
2.
If the reactionaries think they can ever come round Marxists in this way, they're absolutely miscalculating.
要是反动派以为他们能这样来迫使马克思主义者就范，他们是完全打错算盘了。
3.
The builder was wrong.
这位建筑商打错了算盘。
4.
But I give you warning that this mean calculation is wrong
但是我警告您，这种卑鄙的算盘是打错了。
5.
Ex.2： I advise you to think it over, don't miscalculate.
例2：我希望你仔细地考虑一下，不要打错了算盘。
6.
But I think you and your son are all wrong with this Nevada business.
不过我认为你同你儿子在内华达州的问题上全打错了算盘。
7.
She fancied there was a sympathy of thought and taste between them, in which fancy she was mistaken.
她往好处想以为两人有思想和情趣的共鸣，可是她打错了算盘。
8.
key computer priner
计算机的键盘打字机
9.
Work without a plan is sailing without a compass.
工作不打算，航行无罗盘。
10.
You are counting without your host.
你是在打如意算盘。
11.
Do not count your chickens before they are hatched.
不要过早打如意算盘
12.
That's what you think.
这就是你打的算盘。
13.
I can use an aBacus fairly well.
我算盘打得相当好。
14.
I decided to keep my misadventure secret.
我打算对这段过错保密。
15.
Off the drunks perhaps.
也许就在醉鬼身上打打算盘吧。
16.
Cannot import %1: Error opening the file. There may be a disk or file system error.
无法导入 %1: 打开文件时出错。可能有磁盘或文件系统错误。
17.
Working without a plan is sailing without a compass
工作没有打算,犹如航海没有罗盘
18.
Phil, you have to remember not to count your chickens before they're hatched.
菲尔，记得如意算盘别打得太早。