1.
During the postwar years, honours were heaped upon Einstein.
在战后的年月里，爱因斯坦的荣誉接踵而来。
2.
In the postwar interval there has been a tendency toward rising amounts of overtime working.
在战后年月里，额外加班工作量有增长的趋势。
3.
After taking office on September 26 last year as Japan's youngest postwar premier, why did Abe quit so suddenly after one year?
在去年9月26日就职后，他成为日本战后最年轻的首相，但是为何安倍1年后突然辞职呢？
4.
On September3,1783, more than a year after the last shots were fired, a peace treaty was drawn up in Paris.
在1783年9月3日，战场上的最后一声枪响后的一年多之后，两国才在巴黎签订了和平条约。
5.
in February 1946, it did not matter.
已经是战后的1946年2月，但这无关紧要。
6.
most tenancies in post-war domestic premises built before June 19, 1981.
大部分在一九八一年六月十九日前建成的战后住宅处所的租赁。
7.
The American Military s Proposition of Far Eastern Policy and Its Influence in the Immediate Postwar Period (1945.8-1950.6);
战后初期美国军方的远东政策主张及其影响（1945年8月—1950年6月）
8.
There have been other wars of jig-saw pattern in history, the three years' civil war in Russia after the October Revolution being a case in point.
犬牙交错的战争，在历史上也是有过的，俄国十月革命后的三年内战，就有过这种情形。
9.
It was hard to do any studying in those war years.
在那些战争年月，要学习是困难的。
10.
On August 22, 1458, the last battle of the Wars of Roses was fought between Richard Ⅲ and Henry Tudor.
1458年8月22日，玫瑰战争的最后一次战役在理查德三世和亨利都铎之间展开。
11.
battles in World War II in the Pacific (November 1943); US Marines took the islands from the Japanese after bitter fighting.
二战中太平洋上的战役（1943年11月）；苦战后美军从日本夺取岛屿。
12.
U.S.AIR FORCE IN CHINA AND CHINA'S ANTI-JAPANESE WAR
美国在华空军与中国的抗日战争(1941年8月—1945年3月)
13.
In the months that followed, Arthur's squadron replaced its older American Hawk fighters with newer British Gloster Gladiators.
在以后的几个月里，亚瑟领导的中队以新的英国格洛斯特格斗者代替了年老的美国鹰派战斗机。
14.
I have a mind to expand this business in the years to come.
我想在以后的年月里扩大这项业务。
15.
Chelsea, who were last top of the Barclays Premiership in October last year, ran out of steam as they chased success on four fronts.
切尔西在去年10月就让出了联赛领头羊的宝座，最终疯狂的四线作战耗尽了他们最后一丝力气。
16.
The stepped-up presence follows one of the most violent months since the war began in March 2003 to oust the regime of Saddam Hussein.
自从在2003年3月1号发动剥夺萨达姆.侯因政权的战争后，,暴力事件不断的升级.。
17.
The challenge occurred in the wake of a whopping $3.6 million fine that the FCC levied in March.
这项挑战发生在今年3月联邦通信委员会征收了360万美元的巨额罚金之后。
18.
Then, in April1861, Confederate troops attacked Fort Sumter in Charleston Harbor and the war began.
后来，到了1861年4月，南方联盟军队攻击位在查尔斯顿港口的森特堡，战争也因此开始。